English Versions of the Bible: A Hand-book with Copious Examples Illustrating the Ancestry and Relationship of the Several Versions, and Comparative TablesBagster, 1883 - 509 pages |
Other editions - View all
A Hand-Book of the English Versions of the Bible: With Copious Examples ... J I Mombert No preview available - 2023 |
Common terms and phrases
aftir Anglo-Saxon Antwerp Apocrypha autem Authorized Version Beza Bible Bishops Bless Cambridge Cambridge Paragraph Bible Christ Church collation copy corrected Coverdale Coverdale's dayes Eadie edition ejus England Epistles erthe Esdras euen faith father folio forsothe Genevan Gospels grace Greek hath haue Hebrew Hexapla Holy Scriptures Israel Jacob Jesus Jhesus John Joseph king Latin London Lord Luke Luther Marburg margin Matth Matthew Matthew's Bible mercy Münster notes Old Testament original ouer Oxford Pagninus passage Pentateuch Preface printed prologue Psalm Psalter quæ rendering revision Rhemes Rhemish saith sayde schal schulen seide seith shal Sisera sone sonne spirit subjoined sunt thatt thee ther thine things thou shalt tion tongue trans translation Tyndale Tyndale's unto verse viii vnto vulgar Latin Vulgate Westcott whanne Wiclif William Tyndale wirc word Zürich
Popular passages
Page 171 - And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
Page 158 - If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. If we say that we have not sinned, we make Him a liar, and His word is not in us.
Page 436 - And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
Page 292 - But all that heard him were amazed, and said, Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests ? 22 But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is. very Christ.
Page 480 - Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children. 57 When the even was come, there came a rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple : 58 He went to Pilate, and begged the body of Jesus.
Page 64 - And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee.
Page 335 - And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
Page 383 - Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
Page 324 - Fear not, Mary; for thou hast found grace with God. Behold, thou shalt conceive in thy womb and shalt bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus. He shall be great, and shall be called the Son of the most High...
Page 409 - For the mind of the flesh is death; but the mind of the spirit is life and peace: because the mind of the flesh is enmity against God; for it is not subject to the law of God, neither indeed can it be: and they that are in the flesh cannot please God.