 | 1829 - 290 pages
...dilatant enim phylacteria sua, et magnificant fimbrias. 6. Amant autem primos recubitus in cœnis, et primas cathedras in synagogis, 7. Et salutationes....hominibus Rabbi. 8. Vos autem nolite vocari Rabbi. nnus est enim Magister vester, отnés autem vos fratres estis. 9. Et patrem nolite vocare vobis super... | |
 | 1840 - 504 pages
...pbjlacteria* sua, et magnificant fimbrias A 6. Amant autem primos recubitus in coenis, et primas f cathedrae in synagogis, 7. et salutationes in foro, et vocari...hominibus Rabbi. 8. Vos autem nolite vocari Rabbi; unus est enim Magister vester; omnes autem vos fratres estis. 9. Etpatremnolitevocare YObis super terram;... | |
 | 1850 - 478 pages
...hominibus: dilatant enim philacteria sua et magnificant fimbrias: 6 amant enim primos recubitus in caenis et primas cathedras in synagogis 7 et salutationes in foro et vocari ab hominibus rabbi. s (mío.) Vos gutem nolite vocari rabbi: unus enim est magister vester, omnes autem vos fratres estis.... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 pages
...phylacteria sua ь , et magnificant fimbrias. 6 Amant autem primos recubitus in cœnis", et primas cathedrae in synagogis , 7 Et salutationes in foro , et vocari ab hominibus Rabbi. 8 Vos d autem nolite vocari Rabbi : unus est enim Magister vester , omues autem vos fralres cstis. 0 Et c... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 pages
.... 6. Amant autem primos recubitus in cœuis , et primas cathedras in synagogis. 7. Et salutaliones in foro, et vocari ab hominibus Rabbi. 8. Vos autem nolite vocari Rabbi. Unus est enim Magister vester , ornnes autem vos fratres estis. Nolite vocari Rabbi ex ambitione scilicet,... | |
 | Carlo Maria Curci - 1875 - 508 pages
...autem pri inos recubitus in coenis et primas cathedras in j-ynagogis, 7. Et salutationes in t'oro, et vocari ab hominibus rabbi. 8. Vos autem nolite vocari rabbi : unus est enim Magister vester omues autem vos fratres estis. 9. Et patrem nolite vocare vobis super terrain:... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 pages
...orgueil, vous en glorifier devant les hommes, mais rapportez 6. Amant autem primos recubitus in caenis, et primas cathedras in synagogis, — 7. et salutationes...Rabbi. — 8. Vos autem nolite vocari Rabbi : unus est enim Magister vester ; omnes autem vos fratres estis. — 9. Et patrem nolite vocare vobis super... | |
 | Matthew (st) - 1881 - 96 pages
...dilatant enim filacteria sua, et magaificant fimbrias. 6. Amant autem primos recubitus in oaen is, et primas cathedras in synagogis, 7. Et salutationes...hominibus Rabbi. 8. Vos autem nolite vocari Rabbi; unns enim est magister vester, omnes autem vos fratres estis. 9. Et patrem nolite vocare super terram:... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...dilatant enim phylacteria sua, et magniflcant flmbrias. 6. Amant autem primos recubitus in eoenis, et primas cathedras in synagogis, 7. Et salutationes...hominibus Rabbi. 8. Vos autem nolite vocari Rabbi: unus est enim Magister vester, omnes autem vos fratres estis. 9. Et patrem nolite vocare vobis super terram... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 594 pages
...hominibus] . . magnifican! umbrías suai . . 6 amant autem primos recubitus in coenis . . 7 et sulutationes in foro et [vocari] ab hominibus : [rabbi] . . 8 [vos autem nolite vocari: rabbi] ..; 12 qui autem .. se humiliaverit, exaltabitur. 45 — 52 [ve vobis scribae et pharisaei hypocrítae]... | |
| |
Amant autem primos recubitus in cœnis, et primas cathedras in synagogis, 7. Et salutationes. in foro, et vocari ab hominibus Rabbi. 8. Vos autem nolite vocari Rabbi. nnus est enim Magister vester, отnés autem vos fratres estis. 
