 | Dubost (maire de Taverny.) - 1793 - 408 pages
...Saint - Paul , votre frè-re , et tous les » Saints , que l'Eglise Romaine m'a obligé , maL» gré moi , à la gouverner , et que j'eusse mieux » aimé finir ma vie en exil nue d'ustirper votre » place par des moyens humains \ mais m'y trou» vant par votre, graca... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1798 - 618 pages
...» parce que je vous suis fidelle. Vous m'êtes » témoin , vous et la sainte mère de Dieu , » S. Paul votre frère , et tous les saints , » que l'église...gouverner , et que j'eusse mieux » aimé finir ma vie en exil que d'usurper » votre place par des moyens humains : (i) Le pape a voit été' sujet de Henri... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1803 - 368 pages
..., » parce que je vous suisfidelle. Vous m'êtes » témoin, vous et la sainte mère de Dieu, » S. Paul votre frère, 'et tous les saints, » que l'église...gouverner , et que j'eusse mieux » aimé finir ma vie en exil que d'usurper » voire place par des moyens humains t (i) Le pape avoit été sujet de Henri... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1827 - 566 pages
...haïssent, parce que je vous « suis fidèle. Vous m'êtes témoin, vous et la sainte « mère de Dieu, saint Paul votre frère, et tous « les saints que...gouverner, et que j'eusse mieux aimé « finir ma vie en exil que d'usurper votre place « par des moyens humains; mais, m'y trouvant « par votre grâce... | |
 | Aza de Vidaillan - 1837 - 996 pages
...haïssent parce que je vous suis » fidèle. Vous m'êtes témoin , vous et la sainte » mère de Dieu , saint Paul votre frère et tous » les saints, que l'Église romaine m'a obligé, mal» gré moi, à la gouverner et que j'eusse mieux » aimé finir ma vie en exil que d'usurper votre... | |
 | Johannes Voigt - 1838 - 1078 pages
...haïssent » parce que je vous suis fidèle. Vous m'êtes témoin, » vous et la sainte Mère de Dieu, saint Paul votre » frère et tous les saints, que...obligé, malgré moi, à la gouverner, et que j'eusse » mieuxaimé finir ma vie dans l'exil qued' usurper » Votre place par des moyens humains. Mais, m'y... | |
 | 1840 - 834 pages
...la « sainte Mère de Dieu, saint Paul votre « frère et tous les saints, que l'Église roo maine m'a obligé, malgré moi, à la « gouverner, et que j'eusse mieux aimé « fixer ma vie dans l'exil que d'usurper « votre place par des moyens humains; « mais, m'y trouvant... | |
 | Émile Ruelle - 1843 - 618 pages
...haïssent parce que je vous suis fidèle. Vous » m'êtes témoin, vous et la sainte Mère de Dieu, Saint Paul votre frère » et tous les saints , que...gouverner, et que j'eusse mieux aimé finir ma vie en exil , que d'usur» per votre place par des moyens humains. Mais m'y trouvant par votre » grâce... | |
 | abbe Antoine Eugene de Genoude - 1845 - 574 pages
...haïssent parce que je vous suis fidèle. Vous m'êtes témoin, « vous et la sainte Mère de Dieu, saint Paul, votre frère, et « tous les Saints, que...gouverner, et que j'eusse mieux aimé finir ma vie en « exil, que d'usurper voire place par des moyens humains; « mais , m'y trouvant par votre grâce... | |
 | Hoefer (M., Jean Chrétien Ferdinand) - 1857 - 512 pages
...me haïssent parce que je vous suis fidèle ; vous êtes témoin, vous et la sainte Mère de Dieu , saint Paul votre frère et tous les saints , que l'Église...moi , à la gouverner, et que j'eusse mieux aimé fixer ma vie dans l'exil que d'usurper votre place par des moyens humains; main, m'y trouvant par votre... | |
| |
m'êtes témoin, vous et la sainte Mère de Dieu, Saint Paul votre frère » et tous les saints , que l'Église romaine m'a obligé malgré moi à la » gouverner, et que j'eusse mieux aimé finir ma vie en exil , que d'usur» per votre place par des... 
