Church, Monarch, and Bible in Sixteenth Century England: The Political Context of Biblical Translation
McFarland, 2000 M01 1 - 202 pages
The King James Version of the Bible is seldom viewed as a radical text, yet the history of English Bible translation in the sixteenth century, culminating in the now-familiar King James Version, is a complex one, revealing that Bible translation did not occur in a vacuum but within a web of politics, shifting religious pressures and repressions. The struggle to translate the Bible into English is here examined within the political context of the age. Emphasis is placed upon the varying royal policies and how these resulted in policy swings and the subsequent encouragement or discouragement of religious change and new Bible translations. The book is arranged chronologically, spanning the changing environments for Bible translation under Henry VIII, Edward VI, Mary, Elizabeth I, and James, who varied from forbidding such translations to encouraging them. A bibliography and index are included.
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
The Coverdale Bible 1535 and the Great Bible 1539
Other Bible Translations and Henry VIIIs Shifting
Conflict and Reform Lead to the King James Version
Bibliography of Works Cited
accept Acts actual additional Anne appeared approval Archbishop argues authority became Bible translation bishop Cambridge Catholic changes Church circulation clerics completed convictions copies Court Coverdale Coverdale's Cranmer Cromwell danger Daniell death desired direct discussion early edition Edward effort Elizabeth encouraged England English English Bible evidence example exile fact final Foxe further gained Geneva Bible Greek hand Hebrew Hence Henry Henry's heretical History Ibid important included individuals influence interest issued John King James language later Latin least letter London Lupton major Mary matter monarch Mozley nature never notes official original Oxford period permitted political position possible practice presented printed published Puritans queen quoted reason recognized refers Reformation reign religious remained result revision role Scriptures Testament things Thomas tion Tyndale's University University Press vernacular William Tyndale wrote York