sabeis quando virá o dono da casa, se de tarde, se á meia noite, se ao cantar do gallo, se pela manhã; 36 para que, vindo de repente, não vos ache dormin37 do. O que digo a vós, digo a todos: Vigiae.

14

O plano para tirar a vida a Jesus.

Dois dias depois era a Paschoa e os pães asmos. E os principaes sacerdotes e os escribas procuravam algum meio de prender a Jesus á traição e 2 tirar-lhe a vida. Pois diziam: Durante a festa, não; para que não haja tumulto entre o povo.

3

Jesus ungido em Bethania.

Estando Jesus em Bethania, sentado á mesa na casa de Simão o Leproso, veiu uma mulher tra zendo um vaso de alabastro com preciosissimo perfume de nardo puro; e quebrando o vaso, derramou4 lhe o perfume sobre a cabeça. Alguns se indignavam entre si, dizendo: Para que se desperdiçou este 5 perfume? Pois podia ser elle vendido por mais de

7

trezentos denarios e dado aos pobres; e murmura6 vam contra ella. Mas Jesus disse: Deixae-a; porque a molestaes? ella me fez uma boa obra. Porquanto os pobres sempre os tendes comvosco e, quando quizerdes, podeis fazer-lhes bem; mas a mim nem 8 sempre me tendes. Ella fez o que pôde; ungiu o 9 meu corpo antecipadamente para a sepultura. Em verdade vos digo que onde quer que for prégado em todo o mundo o Evangelho, será tambem contado para memoria sua o que ella fez.

=

O pacto da traição.

10 Judas Iscariotes, um dos doze, foi ter com os principaes sacerdotes, para lhes entregar a Jesus. 11 Elles, ouvindo-o, se alegraram e prometteram darThe dinheiro. E elle buscava occasião opportuna para o entregar.

12

Os discipulos preparam a Paschoa.

No primeiro dia dos pães asmos, quando sacrificavam a Paschoa, disseram-lhe seus discipulos: Onde

queres que vamos fazer os preparativos para co13 meres a Paschoa? E enviando elle dois de seus dis

cipulos, disse-lhes: Ide á cidade, e vos sahirá ao encontro um homem, trazendo um cantaro de agua; 14 segui-o, e dizei ao dono da casa onde elle entrar que o Mestre pergunta: Onde é o meu aposento no qual hei de comer a Paschoa com os meus discipu15 los? Elle vos mostrará um espaçoso cenaculo mobi16 lado e prompto; alli fazei-nos os preparativos. Partindo os discipulos, foram á cidade e acharam tudo como elle lhes havia dito, e prepararam a Paschoa. O traidor é indicado.

17

128

18

A' tarde foi para alli com os doze. Quando estavam á mesa e comiam, disse Jesus: Em verdade vos digo que um de vós, que come commigo, me 19 trahirá. Começaram a entristecer-se e a perguntar20 lhe um após outro: Porventura sou eu? Respondeu-lhes: E' um dos doze, aquelle que põe commigo a mão no prato. Porque o Filho do homem se vae, segundo está escripto a seu respeito; mais ai daquelle por quem o Filho do homem é trahido! melhor fôra para esse homem se não houvesse nascido. A ceia do Senhor.

21

22

Estando elles comendo, tomou Jesus o pão e, tendo dado graças, partiu-o e deu-lhes, dizendo: 23 Tomae; este é o meu corpo. E tomando o calix, rendeu graças, e deu-lh'o; e todos beberam delle. 24 E disse-lhes: Este é o meu sangue, o sangue da al25 lianca, que é derramado por muitos. Em verdade vos digo que nunca mais beberei do fructo da vi deira, até aquelle dia em que o hei de beber novo no reino de Deus.

26

27

E tendo cantado um hymno, sahiram para o monte das Oliveiras.

Pedro é avisado.

Disse-lhes Jesus: A todos vós serei pedra de tropeço; pois está escripto: Ferirei o pastor, e as ove

28 lhas ficarão dispersas. Mas depois que eu resuscitar, 29 irei adeante de vós para a Gáliléa. Disse-lhe Pedro:

Ainda que sejas para todos uma pedra de tropeço, 30 nunca o serás para mim. Declarou-lhe Jesus: Em verdade te digo que tu hoje, nesta noite, antes de cantar o gallo duas vezes, tres vezes me negarás. 31 Mas elle repetia com mais vehemencia: Ainda que me seja necessario morrer comtigo, de modo algum te negarei. Assim tambem diziam todos.

32

23

Jesus em Gethsemani.

Chegaram a um logar chamado Gethsemani, e disse Jesus a seus discipulos: Sentae-vos aqui, em33 quanto eu oro. E levando comsigo a Pedro, a Tiago e a João, começou a ter pavor e a angustiar-se. 34 E disse-lhes: A minha alma está numa tristeza 35 mortal; ficae aqui, e vigiae. E adeantando-se um

pouco, prostrou-se em terra, e começou a orar que, 36 se fosse possivel, passasse delle aquella hora, e disse: Abba, Pae, tudo te é possivel; afasta de mim este calix: todavia não seja o que eu quero, 37 mas o que tu queres. Voltando, encontrou-os dor

mindo, e disse a Pedro: Dormes, Simão? não po38 deste vigiar nem uma hora? Vigiae e orae, para

que não entreis em tentação: o espirito, na verdade, 39 está prompto, mas a carne é fraca. De novo se re40 tirou e fez a mesma oração. E voltando, encon

trou-os dormindo, porque estavam com os olhos pe41 sados; e não sabiam o que lhe responder. E veiu pela terceira vez e disse-lhes: Dormi agora e descançae: basta! é chegada a hora; o Filho do homem 42 está sendo trahido nas mãos de peccadores. Levantae-vos, vamo-nos; pois que se approxima aquelle que me trae.

43

Jesus é preso.

No mesmo instante, emquanto ainda falava, chegou Judas, um dos doze, e com elle uma multidão, armada de espadas e varapaus, enviada pelos prin

46

47

cipaes sacerdotes, pelos escribas e pelos anciãos. 44 Ora o traidor lhes havia dado um signal, dizendo: Aquelle a quem eu beijar, esse é que é; prendei-o e 45 levae-o com segurança. E havendo chegado, approximou-se logo de Jesus e disse: Mestre; e o beijou. E pozeram-lhe as mãos e prenderam-n-o. Mas um dos que alli estavam, puxou da espada e, dando um golpe no servo do summo sacerdote, decepou-lhe uma orelha. Disse-lhes Jesus: Viestes armados de espadas e varapaus, para me prender, como se eu 49 fôra salteador; todos os dias eu estava comvosco no templo ensinando, e não me prendestes; mas isto é 50 para se cumprir as Escripturas. Então todos deixaram e fugiram.

48

51

Jesus seguido por um moço.

E seguia-o um moço, coberto unicamente1 com 52 um lençol, e o agarraram; mas elle, largando o lençol, fugiu nú.

53

Jesus perante o Synhédrio.

E levaram Jesus á casa do summo sacerdote, e reuniram-se todos os principaes sacerdotes, os an54 ciãos e os escribas. Pedro seguira-o de longe até dentro do pateo da casa do summo sacerdote, e estava sentado com os officiaes de justiça, aquentando-se ao fogo. Ora os principaes sacerdotes e todo o Synhédrio buscavam testemunho contra Jesus, para 56 o entregar á morte, e não o achavam; pois muitos depunham falsamente contra elle, mas os seus de57 poimentos não eram coherentes. Depois levantan

55

55

do-se alguns, davam falso testemunho contra elle, 58 dizendo: Nós lhe ouvimos dizer: Eu destruirei este

santuario feito por mãos de homens, e em tres dias 59 construirei outro não feito por mãos de homens. E 60 nem assim era coherente o seu testemunho. Levan

tando-se o summo sacerdote no meio do Synhédrio, assim interrogou a Jesus: Nada respondes? que de

1 Gr. sobre corpo nú.

61 põem estes contra ti? Mas elle conservou-se calado e nada respondeu. Tornou a perguntar-lhe o summo sacerdote: E's tu o Christo, o Filho do Deus 62 Bemdito? Respondeu-lhe Jesus: Eu o sou; e vereis o Filho do homem sentado á mão direita do Todo63 Poderoso e vindo com as nuvens do céo. Então o summo sacerdote, rasgando as suas vestes, disse: 64 Que necessidade temos ainda de testemunhas? Ouvistes a blasphemia; que vos parece? E todos o jul65 garam réo de morte. E alguns começaram a cuspir nelle, a tapar-lhe o rosto, a dar-lhe punhadas e a dizer-lhe: Adivinha! e os officiaes de justiça receberam-n-o a bofetadas.

Pedro nega a Jesus.

66 Estando Pedro em baixo no pateo, veiu uma das 67 creadas do summo sacerdote e, vendo a Pedro aquen

tando-se, encarou-o e disse: Tu tambem estavas 68 com o Nazareno, esse Jesus. Mas elle o negou,

dizendo: Não sei nem comprehendo o que dizes. E 69 sahiu para o alpendre; e vendo-o a creada, tornou a 70 dizer aos que alli estavam: Este é um delles. Mas

de novo o negou. Pouco depois, os que alli estavam, disseram novamente a Pedro: Certamente tu 71 és um delles; pois tambem és galileu. Porém elle começou a praguejar e a jurar: Não conheço o ho72 mem de quem falaes. Immediatamente cantou o gallo pela segunda vez. Pedro lembrou-se da palavra que Jesus lhe proferira: Antes de cantar o gallo duas vezes, tres vezes me negarás. E cahindo em si, poz-se a chorar.

15

་

Jesus perante Pilatos.

Logo pela manhã entraram em conselho os principaes sacerdotes com os anciãos, escribas e todo o Synhédrio e, maniatando a Jesus, levaram-n-o 2 e entregaram-n-o a Pilatos. E Pilatos perguntoulhe: E's tu o Rei dos judeus? Respondeu Jesus: 3 Tu o dizes. Os principaes sacerdotes fizeram-lhe