Page images
PDF
EPUB

um prove a sua obra, e então terá o seu motivo de 5 gloria em si mesmo somente e não em outrem; pois cada um levará o seu proprio fardo.

6

O que o homem semear, isso tambem ceifará.

Mas aquelle que é ensinado na palavra, faça participante em todas as cousas boas aquelle que o en7 sina. Não vos enganeis; de Deus não se zomba. Pois aquillo que o homem semear, isso tambem cei8 fará; porque o que semeia na sua carne, da carne ceifará corrupção; mas o que semeia no Espirito, 9 do Espirito ceifará vida eterna. Não nos desani

memos de fazer o bem; pois a seu tempo ceifa10 remos, se não desfallecermos. Portanto á medida que tivermos opportunidade, façamos o que é bom a todos os homens, mas especialmente aos que pertencem á familia da fé.

Paulo gloria-se na cruz de Christo.

11 Vêde com que letras grandes vos escrevo com a 12 minha propria mão. Todos os que querem ostentar boa apparencia na carne, estes vos obrigam a ser circumcidados, somente para que não sejam 13 perseguidos por causa da cruz de Christo. Pois

nem mesmo aquelles que se deixam circumcidar, guardam a Lei, antes querem fazer-vos circumcidar 14 para se gloriarem na vossa carne. Mas longe de mim esteja o gloriar-me, a não ser na cruz de nosso Senhor Jesus Christo, pela qual o mundo tem sido 15 crucificado para mim e eu para o mundo. Porque nem a circumcisão é cousa alguma nem a incircum16 cisão, mas o ser uma nova creação. E quantos andarem por esta norma, paz e misericordia sejam sobre elles e sobre o Israel de Deus.

17

18

A benção.

Daqui em deante ninguem me moleste; pois eu trago em meu corpo as marcas de Jesus.

A graça de nosso Senhor Jesus Christo seja com o vosso espirito, irmãos.

Amen.

1

EPISTOLA DE S. PAULO

AOS

EPHESIOS.

Prefacio e saudação.

Paulo, apostolo de Christo Jesus por vontade de Deus, aos santos que estão em Epheso, e fieis em 2 Christo Jesus: Graça a vós e paz da parte de Deus nosso Pae e da do Senhor Jesus Christo.

3

As bençãos de Deus em Christo, auctor da nossa redempção.

Bemdito o Deus e Pae de nosso Senhor Jesus Christo, que nos abençoou com toda a bençam es4 piritual nas regiões celestes em Christo, assim co

mo nos escolheu nelle antes da fundação do mundo 5 para sermos santos e sem defeito perante elle, e em amor nos predestinou para sermos adoptados como filhos por Jesus Christo para si mesmo, conforme o 6 beneplacito da sua vontade, para o louvor da gloria

da sua graça, a qual nos deu gratuitamente no 7 Amado; no qual temos a nossa redempção pelo seu

9

10

sangue, a remissão dos nossos delictos segundo a 8 riqueza da sua graça, a qual fez abundar para comnosco em toda a sabedoria e prudencia, fazendo conhecido a nós o mysterio da sua vontade, segundo o seu beneplacito que nelle propoz para uma dispensação do cumprimento dos tempos, para reunir todas as cousas em Christo, as que estão nos céos e as que estão sobre a terra; nelle, digo, em quem. tambem fomos feitos herança, tendo sido predestinados conforme o proposito daquelle que faz tudo 12 segundo o conselho da sua vontade, afim de sermos para o louvor da sua gloria, nós que antes haviamos

11

13 esperado em Christo; no qual tambem vós, tendo ouvido a palavra da verdade, o Evangelho da vossa salvação, e nelle havendo tambem crido, fostes sellados com o Espirito da promessa, a saber, o Espirito 14 Santo, o qual é penhor da nossa herança para a redempção da possessão adquirida por Deus, para o louvor da sua gloria.

Paulo ora, para que Deus lhes conceda grandes bençãos em Christo, cabeça da Egreja.

15 Por isso tambem eu, tendo ouvido a fé que ha entre vós no Senhor Jesus e o vosso amor para com 16 todos os santos, não cesso de dar graças por vós, 17 fazendo menção de vós nas minhas orações, para

que o Deus de nosso Senhor Jesus Christo, o Pae da gloria, vos dê um espirito de sabedoria e de reve18 lação no pleno conhecimento delle, sendo illumina

dos os olhos do vosso coração, para saberdes vós qual é a esperança da sua vocação, qual a riqueza 19 da gloria da sua herança nos santos e qual a su

prema grandeza do seu poder para com os que cre20 mos, segundo a operação da força do seu poder, o qual operou elle em Christo, resuscitando-o dentre os mortos, e fazendo-o sentar-se á sua mão direita 21 nos logares celestes, muito acima de todo o do

minio e auctoridade e poder e senhorio e de todo o nome que se nomeia não só neste mundo, mas tam22 bem no que ha de vir; e lhe sujeitou todas as cousas debaixo dos pés e para ser cabeça sobre todas as cousas o deu á Egreja, a qual é o seu corpo, o complemento daquelle que enche tudo em todas as cou

23

2

sas.

A salvação é pela graça mediante a fé.

E vos deu a vida quando estaveis mortos pelos 2 vossos delictos e peccados, nos quaes noutro tempo andastes conforme o curso deste mundo, segundo o chefe das potéstades do ar, do espirito que agora 3 opera nos filhos da desobediencia; entre os quaes

todos nós tambem outrora andavamos nas cobiças da nossa carne, fazendo as vontades da carne e dos pensamentos, e eramos por natureza filhos da ira, 4 como tambem os demais; mas Deus, sendo rico em misericordia pela sua grande caridade com que nos 5 amou, mesmo quando estavamos mortos pelos nossos delictos, nos deu vida juntamente com Christo 6 (pela graça sois salvos), e nos resuscitou juntamente com elle e com elle nos fez sentar nas regi7 ões celestes em Christo Jesus, para mostrar nos seculos futuros a suprema riqueza da sua graça em 8 bondade para comnosco em Christo Jesus. Porque pela graça é que sois salvos mediante a fé; e isto 9 não vem de vós, é o dom de Deus; não de obras, 10 para que ninguem se glorie. Pois somos feitura

11

delle, creados em Christo Jesus para boas obras, as quaes Deus antes preparou para que andassemos nellas.

Os gentios e os judeus são unidos mediante a cruz de Christo.

Pelo que lembrae-vos que outrora vós, gentios em carne, que sois chamados incircumcisão pelo que é chamado circumcisão, em carne, feita por mãos, 12 estaveis naquelle tempo sem Christo, alienados da communidade de Israel e extranhos ás allianças da promessa, não tendo esperança e sem Deus no mun13 do. Mas agora em Christo Jesus vós que antes

estaveis longe, vos approximastes pelo sangue de 14 Christo. Pois elle é a nossa paz, elle que dos dois fez um e derrubou o muro da separação, a inimizade, 15 tendo abolido na sua carne a lei dos mandamentos contidos em ordenanças, para que dos dois elle creasse em si mesmo um homem novo, fazendo assim 16 paz, e reconciliasse ambos em um só corpo com

Deus mediante a cruz, tendo por ella matado a ini17 mizade; e vindo, evangelizou a paz a vós que es18 taveis longe e paz aos que estavam perto; pois por

413 elle temos ambos a nossa entrada ao Pae em um 19 Espirito. Assim, pois, não sois mais extrangeiros e peregrinos, antes sois concidadãos dos santos e 20 membros da familia de Deus, edificados sobre o fun

damento dos apostolos e prophetas, sendo a princi21 pal pedra angular o proprio Christo Jesus, no qual

cada edificio bem conjuntado cresce para ser um tem22 plo santo no Senhor, no qual tambem vós sois edifi

cados para uma habitação de Deus no Espirito.

O ministerio da vocação dos gentios e o apostolado de

3

Paulo.

Por esta razão eu Paulo, o prisioneiro de Christo 2 Jesus por amor de vós gentios, se é que ouvistes a dispensação da graça de Deus, que me foi dada para 3 comvosco; como me foi pela revelação manifestado

o mysterio, como antes vos escrevi em poucas pa4 lavras, pelo que, quando ledes, podeis entender o 5 meu conhecimento no mysterio de Christo, o qual em outras gerações não foi manifestado aos filhos dos homens, como agora tem sido revelado aos seus 6 santos apostolos e prophetas no Espirito; a saber, que os gentios são coherdeiros e membros do mesmo corpo e coparticipantes da promessa em Christo 7 Jesus por meio do Evangelho, do qual fui feito ministro segundo o dom da graça de Deus, que me foi 8 dada conforme a operação do seu poder. A mim, que sou menor do que o minimo de todos os santos, foi dada essa graça de annunciar aos gentios as ri9 quezas inescrutaveis de Christo, e trazer á luz qual a dispensação do mysterio que tem estado escondido desde os seculos em Deus que creou todas as cousas, 10 para que agora a multiforme sabedoria de Deus, por meio da Egreja, fosse conhecida aos principados e potestades nas regiões celestes, segundo o proposito dos seculos, que elle fez em Christo Jesus nosso 12 Senhor, no qual temos a nossa ousadia e entrada em 13 confiança por meio da nossa fé nelle. Pelo que vos

11

[ocr errors]
« PreviousContinue »