9

A quinta trombeta.

O quinto anjo tocou a trombeta; e vi uma estrella cahida do céo na terra, e foi-lhe dada a chave do po2 ço do abysmo. Elle abriu o poço do abysmo; e do poço subiu um fumo como o fumo duma grande fornalha, e o sol e o ar escureceram-se com o fumo do 3 poço. Do fumo sahiram gafanhotos para a terra; e foi-lhes dado poder como teem poder os escorpiões 4 da terra. E foi-lhes ordenado que não fizessem damno á herva da terra, nem a qualquer cousa verde, nem a arvore alguma, mas somente áquelles homens que não teem o sello de Deus nas suas tes5 tas. E lhes foi permittido, não que os matassem, mas somente que os atormentassem cinco mezes; e o seu tormento era como o tormento do escorpião, 6 quando fere ao homem. Naquelles dias os homens procurarão a morte, e não a acharão; desejarão 7 morrer, mas a morte foge delles. As figuras dos gafanhotos eram semelhantes a cavallos preparados para a guerra; e sobre as suas cabeças tinham umas como coroas semelhantes ao ouro, e os seus rostos 8 eram como rostos de homens, e tinham os cabellos como os cabellos das mulheres, e os seus dentes 9 eram como os dentes dos leões; e tinham couraças como couraças de ferro, e o estrondo das suas azas era como o estrondo de carros de muitos cavallos 10 que correm ao combate. E teem caudas semelhantes

ás dos escorpiões, e aguilhões; e nas suas caudas acha-se o seu poder de fazer damno aos homens 11 cinco mezes. Elles teem sobre si como rei o anjo do abysmo, chamado em hebraico Abaddon, e em grego Apollyon.

12

13

O primeiro ai.

O primeiro ai já passou; eis que veem ainda dois ais depois destas cousas.

A sexta trombeta.

O sexto anjo tocou a trombeta; e ouvi uma voz

535 que sahia dos quatro chifres do altar de ouro, que 14 está deante de Deus, a qual dizia ao sexto anjo que tinha a trombeta: Solta os quatro anjos que estão 15 atados junto ao grande rio Euphrates. E foram soltos os quatro anjos que haviam sido preparados para a hora e dia e mez e anno, afim de matarem a 16 terça parte dos homens. O numero das tropas de cavallaria era de duas myriades de myriades; eu 17 ouvi o numero delles. Vi assim na visão os cavalios, e os que estavam montados sobre elles, os quaes tinham couraças de fogo, de jacintho e de enxofre; as cabeças dos cavallos eram como as cabeças de leões, e das suas boccas sahiam fogo, fumo e enxo18 fre. Por estas tres pragas: pelo fogo, pelo fumo e pelo enxofre, que sahiam das suas boccas, foi morta a terça parte dos homens. Pois o poder dos cavallos está nas suas boccas, e nas suas caudas; porque as suas caudas são semelhantes a serpentes, e teem 20 cabeças; e com ellas causam damno. Os outros homens que não foram mortos por estas pragas, não se arrependeram das obras das suas mãos, para que não adorassem aos demonios, e aos idolos de ouro, de prata, de cobre, de pedra e de pau, que nem podem 21 ver, nem ouvir, nem andar; e não se arrependeram dos seus homicidios, nem das suas feitiçarias, nem da sua fornicação, nem dos seus furtos. Os anjos e os sete trovões. João come o livrinho.

19

10

E vi outro anjo forte descendo do céo, vestido de uma nuvem; o arco-iris estava sobre a sua cabeça, e o seu rosto era como o sol, e os seus pés como 2 columnas de fogo, e tinha na mão um livrinho aberto. E poz o pé direito sobre o mar e o esquerdo 3 sobre a terra, e bradou com uma grande voz, como

o rugido de leão. E quando bradou, os sete trovões 4 fizeram soar as suas vozes. Quando os sete trovões

fizeram soar as suas vozes, eu ia escrever; mas ouvi uma voz do céo, dizendo: Sella as cousas que fala

5 ram os sete trovões, e não as escrevas.

E o anjo

que vi em pé sobre o mar e sobre a terra levantou a 6 dextra para o céo, e jurou por aquelle que vive pelos seculos dos seculos, que creou o céo e tudo o que nelle ha, e a terra e tudo o que nella ha, e o mar e tudo o que nelle ha, que não haveria mais demora, 7 mas que nos dias da voz do setimo anjo, quando este estiver para tocar a trombeta, então se cumprirá o mysterio de Deus, segundo elle annunciou aos seus 8 servos, os prophetas. E a voz que eu ouvi do céo, tornei a ouvil-a falando commigo e dizendo: Vae e toma o livro que está aberto na mão do anjo que 9 está em pé sobre o mar e sobre a terra. E fui ter

com o anjo, pedindo-lhe que me désse o livrinho. Toma-o, disse-me elle, e come-o; e te causará amargor no ventre, mas na tua bocca será doce como 10 mel. Tomei o livrinho da mão do anjo e o comi; e na minha bocca era doce como mel, mas depois de o 11 comer, causou-me amargor no ventre. E disseramme: Cumpre que ainda prophetizes a respeito de muitos povos, raças, linguas e reis.

11

As duas testemunhas.

E deu-se-me uma canna semelhante a uma vara, e foi-me dito: Levanta-te, e mede o santuario de Deus e o altar e os que nelle adoram. 2 Mas o atrio que está fóra do santuario, deixa-o, e não o meças, porque foi dado aos gentios; e elles hão de pisar debaixo dos pés a cidade santa por 3 quarenta e dois mezes. E darei ás minhas duas tes

temunhas que, vestidas de sacco, prophetizem du4 rante mil e duzentos e sessenta dias. Estes são

as duas oliveiras e os dois candieiros, postos deante 5 do Senhor da terra. Se alguem lhes quizer fazer

damno, da sua bocca sahirá fogo e devorará os seus inimigos; e se alguem lhes quizer fazer damno, é 6 assim que elle deve ser morto. Estes teem o poder de fechar o céo, para que não caia chuva durante os

537 dias da sua prophecia; e teem poder de converter as aguas em sangue, e de ferir a terra com toda a sorte de pragas todas as vezes que o quizerem. 7 Quando tiverem acabado o seu testemunho, a besta que sobe do abysmo lhes fará guerra, os vencerá e 8 os matará. E os seus cadaveres jazerão nas ruas da grande cidade, a qual espiritualmente se chama Sodoma e Egypto, onde tambem o seu Senhor foi 9 crucificado. E dentre os povos, e tribus, e linguas e nações muitos verão os cadaveres durante tres dias e meio, e não permittirão que os seus cadaveres 10 sejam dados á sepultura. E os habitantes da terra

12

se alegrarão sobre elles, e se regalarão, e enviarão presentes uns aos outros, porque estes dois prophetas atormentaram aos que habitavam sobre a terra. 11 Passados os tres dias e meio, o espirito de vida, vindo de Deus, entrou nelles, e sobre os seus pés se levantaram; e grande temor cahiu sobre os que os viram. E do céo ouviram uma grande voz, dizendo-lhes: Subi para cá. E subiram ao céo em uma nuvem; e os viram os inimigos delles. Naquella hora houve um grande terremoto, e cahiu a decima parte da cidade, e sete mil homens pereceram no terremoto; e os mais ficaram aterrorizados e deram gloria ao Deus do céo.

13

14

15

16

O segundo ai.

O segundo ai já passou; eis que cedo vem o terceiro.

A sete trombeta.

O setimo anjo tocou a trombeta; e houve grandes vozes no céo, dizendo:

O reino do mundo passou a ser de nosso Senhor e de seu Christo, e elle reinará pelos seculos dos seculos.

E os vinte e quatro anciãos, que estão sentados deante de Deus sobre os seus thronos, prostraram17 se sobre os seus rostos e adoraram a Deus, dizendo:

18

19

Graças te damos, Senhor Deus Todo-Poderoso, que és e que eras; porque tens tomado o teu grande poder, e entraste no teu reino. As nações encheram-se de ira, mas veiu a tua ira e o tempo de serem julgados os mortos; e de dar a recompensa aos teus servos, os prophetas, e aos santos e aos que temem ao teu nome, aos pequenos e aos grandes; e de destruir os destruidores da terra.

E abriu-se o santuario de Deus, que está no céo; e no seu santuario foi vista a arca da sua alliança; e houve relampagos, e vozes, e trovões, e terremoto e tempestade de saraiva.

12

3

A mulher e o dragão.

E foi visto um grande signal no céo; uma mulher vestida do sol, tendo a lua debaixo dos seus pés, e uma coroa de doze estrellas sobre a sua cabe2 ça, e estando gravida, gritava com as dores do parto e soffria tormentos para dar á luz. Foi visto tambem outro signal no céo; eis um grande dragão vermelho com sete cabeças e dez chifres e nas suas 4 cabeças sete diademas, e a sua cauda arrastava a terça parte das estrellas do céo, e lançou-as sobre a terra. E o dragão parou em frente da mulher que estava para dar á luz, afim de devorar ao filho della, 5 logo que ella o tivesse dado á luz. Ella deu á luz um filho varão, que ha de reger todas as nações com uma vara de ferro; e o seu filho foi arrebatado para 6 Deus e para o seu throno. E a mulher fugiu para

o deserto, onde Deus lhe havia preparado um logar, para ser alli alimentada durante mil e duzentos e sessenta dias.

O dragão é lançado do céo para a terra. O triumpho de Christo e de seu povo.

7.

E houve no céo uma guerra, pelejando Miguel e seus anjos contra o dragão. E o dragão e seus an8 jos pelejaram, e não prevaleceram; nem o seu logar