 | 1829 - 290 pages
...reus erit concilio. Qui autem dixerit, fatue : reus erit gehcnnte ignis. 23. Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te: 24. Relinquc ibi munus tuum ante altare, et vade priíis reconciliar! fratri tuo : et tune veniens offeres... | |
 | Martin Gerbert - 1830 - 320 pages
...suggellato nel loro cuore col sangue intiero che ricoverò il mondo. (i) Si ergo nHi'rs munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te , relinque ibi munus tuum ante altare , et vade prius reconciliari fiatri tuo , et tu ne veniens offeres... | |
 | Gaetano Moroni - 1843 - 328 pages
...dimittat » vobis peccata vestra. Mare. 1 1, M et iterum : si offers, inquit Mat» tf1. 5, munus tu um ad altare, et » ibi recordatus fueris, quia frater » tuus habet aliquid adversum te, » relinque ibi munus tuu1u ante « altare, et vade prius reconcilia» ri fratri tuo, et tune veniens... | |
 | Frederick Charles Husenbeth - 1841 - 492 pages
...Ant. Si offers munus tuum ad altare, et recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid adversus te, relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo: .et tunc veniens offeres munus tuum. Alleluia. Ant. IF thou offer thy gift at the altar, and thou remember that thy... | |
 | Duarte (King of Portugal) - 1842 - 722 pages
...offers munus tuum asl altare , et ibi recordatus fuens quia frater tuus habel aliquid adversam te : relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo. S. Math. V, 23 e 24. (R.) (2) Esta phrase é eliptica , devendo subentender-se reconciliar , se não... | |
 | François de Ligny - 1844 - 548 pages
...qu'enfin, puisque l'oracle a parlé, il n'est plus question de raisonner, mais de se corriger. immiis rmim ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus...Relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconcilian fratrituo: et tune veniens offeree niiiiius Intim 2á. Esto íonsentiens adversario tiio... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 710 pages
...komimlms pacem habentes (Rom. su, 18). Nam et in praccedcnti capitulo dixerat : Si offers munus fuum [ ? ~ & WE1 ˎlT; ? Z/ I X g N Fþ= F/ Nף z E | et hoc finito, statim inferí ; Enta consentient 5 aut benignus adversario tuo, et reliqua. Et in consequentibus... | |
 | Robert Anstruther - 1846 - 262 pages
...et prœbet vitam mundo. Attende evangelium et ejus informare veritate : Si offers, mquit, munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te, relinque munus tuum antc altare et vade reconciliari fratri tuo, ettunc veniens, offeres munus tuum.... | |
 | 1850 - 478 pages
...reus erit concilio: qui autem dixerit fatue, reus erit gehennae ignis. й Si ergo offeres mu nus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te, 2l relinque ibi munus tuum ad altare, et vade prius reconciliare fratri tuo, et tunc veniens offers... | |
 | Bp. Olympe Philippe Gerbet - 1853 - 422 pages
...offcrs munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater luus habet aliquid adversum te ; relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo, et tune veniens offeres munus tuum. S. Matth., cap. v, v. 23, 24. Le culte eucharistique, qui est la réalisation... | |
| |
Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te : relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo : et tune veniens ofteres munus tuum. 
