| Martin Gerbert - 1793 - 418 pages
...Muub. IX. ?б. Л) Rom. X. 15. с) Isa. LU, 7. «S С APUT XXXIV. DIVINA REMITTENDI PECCÁtA POTESTAD Quid est facilius , dicere ¡ Dimittuntur ti'bi peccata tua : an dicere : Surge et ambula ? Ut autent fciatis , guia filius bominis habet potestatení in terra dimittendi peccata , tune ait... | |
| Martin Gerbert - 1793 - 418 pages
...¡,jEt cum vidisset Jesus cogitationes eorum , dixit : Ut quid cogitatis mala in cordibus vestris ? Quid est facilius dicere : Dimittuntur tibi peccata tua , an dicere : Surge et ambula? Ut autem fciatis, quia filius hominis habet potestatem, dimittendi peccata, tunc ait paralytico: Surge... | |
| Martin Gerbert - 1793 - 394 pages
...„Et cum vidisset Jesus cogitationes eorum, dixit: Ut quid cogi ta ti s mala in cordibus vestris ? Quid est facilius dicere : Dimittuntur tibi peccata tua , an dicere : Surge et arab'ula? Ut autem fciatis, quia filius hominis habet potestatem, dimitteiidi peccata, tunc ait paraîytico... | |
| 1815 - 502 pages
...se: Hic blasphémât. 4 Et cùm vidisset Jésus cogitationes еогнт , dixit : Ut quid cogitatis mala in cordibus vestris ? 5 Quid est facilius dicere:...peccata tua : an dicere : Surge , et ambula ? 6 Ut autem sciât is , quia filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata , tune ait paralytico... | |
| 1829 - 290 pages
...vestris? 23. Quid est facilius dicere: 1)5 m ¡II uni »r üb i peccata: an dicere: Surge, et ambula? 24. Ut autem sciatis quia Filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata, (ait paralytico) Tibi dico, surge, tolle lectum tuum, et vade in domum tuam. . 25. Et confestim consurgens... | |
| Jean Calvin - 1833 - 390 pages
...dixit, Quare vos cogitatis mala in cordibus vestris? 5. Utrum enim est facilius, dicere, Remittuntur tibi peccata tua: an dicere, Surge, et ambula? 6. Ut autem sciatis, quod potestatem habeat Filius hominis in terra remittendi peccata, (tune dicit paralytico) Surge, tolle... | |
| Noah Webster - 1839 - 162 pages
...illis, quia nunquam novi vos. And then will I profess to them, because I never knew you. Matth. ix. 6. — Ut autem sciatis quia filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata — But that ye may know, because the son of man hath power on earth to forgive sins — Matth. ix.... | |
| 1840 - 488 pages
...dixerunt intra se: Hic blasphemat! 4. Et cum vidisset Jesus cogitationes eorum™,dixit:Utquid cogitatis mala in cordibus vestris? 5. Quid est facilius, dicere:...Dimittuntur tibi peccata tua; an dicere : Surge, et ambula? G. Ut autem sciatis, quiaFilins hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata, tune ait paralytico... | |
| 1840 - 504 pages
...veslris? 5. Quid est facilius, dicere: Dimittuntur tibi peccata tua ; an diceve: Surge, et . imbuía? 6. Ut autem sciatis, quia Filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata, tune ait paralytico: Surge! tolle lectum lui. in, et vade in domain tuam! 1. Etsurrexit, et abiit in... | |
| Francis Patrick Kenrick - 1840 - 422 pages
...miraculum ut divinitatem suam ostenderet, sed ut ipsam probaret potestatem quam tamquam homo exercebat : " Ut autem sciatis quia Filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata : (ait paralytico) Tibi dico, surge, tolle lectum tuum, et vade in domum tuam."-1 Patrato miraculo... | |
| |