 | César-Guillaume de La Luzerne - 1825 - 576 pages
...prophetœ et lex usquè ad Joannem prophetaverunt. ( Matth. xi, i3.^ (i79) Dico autem vobis quoniam adhùc hoc quod scriptum est , oportet impleri in me , et cum iniquis deputatus est. Et enim omnia quœ scripta sunt, de me flnem habent. (Ibid., xxiv, 44- ) Et alibi passim. (i80) Cùm... | |
 | 1840 - 504 pages
...tollat! similiter et peram; et qui non habet, vendat tunicam suam, et emat gladium! 37. Dico enim vobis, quoniam adhuc hoc, quod scriptum est, oportet impleri in me : „Et cum ..iniquis deputatus est.""1 Etenim ea, quae sunt de me, finem habent. 38. Atilli dixertmt: Domine! ecce duo gladii hie.... | |
 | 1840 - 488 pages
...tollat! similiter et peram; et qui non habet, vendat tunicam suam, et emat gladium! 37. Dico enim vobis, quoniam adhuc hoc, quod scriptum est, oportet impleri in me : „Et cum „iniquisdeputatus est."'" Etenim ea, quae suntdeme,finemhabent. 38. Atilli dixerunt: Domine! ecce... | |
 | Peter Abelard, Victor Cousin, Charles Jourdain, Eugène Despois - 1849 - 756 pages
...et peram, et qui non habet, vendat tunicam suam. и et emat gladium. Dico enim vobis , quoniam adhuc quod scriptum est oportet « impleri in me : «Et cum iniquis deputatus est.» Etenim ea quse sunt de me finem « habent. » Àt illi dixerunt : « Domine, ecce duo gladii hic. »... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 pages
...et sermonis hâc super re : res enim gladiis peragi non débet. 37. Dico enim vobis , quoniam adhùc hoc quod scriptum est , oportet impleri in me : et cum iniquis deputatus est. (1s. 53 , 12) Etenim ea , quœ sunt de me, h'nem habent. 38. At illi dixerunt : Domine , ecce duo gladii... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 pages
...tollat similiter et peram. Et qui non habet, vendat tu nicam suam et emat gladium. Dico enim vobis. quoniam adhuc hoc, quod scriptum est, oportet impleri in me : Et cum iniquis deputatus est. Etenim ea quae sunt de me, finem habent. At illi dixerunt : Domine, ecce duo gladii hic. At ille dixit... | |
 | Catholic Church - 1875 - 560 pages
...tollat similiter et peram : et qui non habet, vendat tunicam suam, et emat gladium. Dico enim vobis, quoniam adhuc hoc quod scriptum est, oportet impleri in me : Et cum iniquis deputatus est. Etenim ea, quae sunt de me, finem habent. . At illi dixerunt : Domine, ecce duo gladii hie. At ille... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...tollat ; similiter et peram : et qui non habet, vendat tunicam suam, et emat gladium. Dico enim vobis, quoniam adhuc hoc quod scriptum est, oportet impleri in me : Et cum iniquis deputatus est. Etenim ea quîe sunt de me finem habent. At illi dixerunt : Domine, ecce duo gladii hic. At ille dixit... | |
 | Gaston Louis Emmanuel Du Fresne marquis de Beaucourt, Paul Allard, Jean Guiraud - 1879 - 826 pages
...similiter et peram; et qui non habet, vendattunicam suam elemat ytadium.Dico enim vobis quoniam adhuc lioc quod scriptum est oportet impleri in me: et cum iniquis deputatus est. Etenim ea quae sunt de me flnem habent. At illi dixerunt : Domine, ecce duo gladii hic. — II ajouta... | |
 | Peter Lechner - 1881 - 972 pages
...similiter et perani: et qui non habet, vendat tunicam suam, et emat gladium.24 37. Dico cnim vobis, quoniam adhuc hoc, quod scriptum est, oportet impleri in me: Et cum iniquis deputatus est.25 Etenim ea, quae sunt de me,26 finem habent. 38. At illi dixerunt: Domine, ecce duo gladii hie.27... | |
| |
At illi dixerunt: Nihil. Dixit ergo eis: Sed nunc qui habet sacculum, tollat similiter et peram : et qui non habet, vendat tunicam suam, et emat gladium. 37 Dico enim vobis, quoniam adhuc hoc, quod scriptum est, oportet impleri in me : Et cum iniquis... 
