 | Louis Portiez - 1802 - 1086 pages
...sous quelque dénomination que ce soit. indirecte, avec les ennemis intérieurs du Gourer— ncment actuel des deux États, d'y propager des principes...ce concert, tout sujet de l'une des deux puissances (ï) qui , en séjournant dans les Etats de l'autre , attenterait à sa sûreté , sera de suite éloigné... | |
 | France treaties - 1802 - 570 pages
...se promettent mutuellement de ne pas soufFnr qu'aucun de leurs sujets se permette d'entretenir une correspondance quelconque, soit directe, soit indirecte,...constitutions respectives , ou d'y fomenter des troubles j et, par une suite de ce concert, tout sujet de l'une des deux puissances (i) qui, en séjournant... | |
 | Gustav Graf von Schlabrendorf - 1804 - 402 pages
...qu'aucun de leurs sujets se permette d'entretenir une correspondance quelconque, soit directe sort indirecte, avec les ennemis intérieurs du gouvernement...des troubles; et par une suite de ce concert, tout sujets de l'âne des deux puissances, qui, en séjournant dans les etats de l'autre attenterait a sa... | |
 | Gustav von Schlabrendorf - 1804 - 486 pages
...soit indirecte, avec' les ennemis intérieurs du gouvernement actuel dés deux Etats, d'y propager der principes contraires à leurs constitutions respectives...suite de ce concert, tout sujet de l'une des deux puissancts (¡ni, en séjournant, dans les. .Etats'de l'autre, attenterait h sa sunté , sera de suite... | |
 | 602 pages
...intérieurs du gouvernement actuel des deux Etats , d'y propager des principes contraires à Iiurs constitutions respectives , ou d'y fomenter des troubles...concert , tout sujet de l'une des deux puissances qui , eu srjournant dans les Etats de l'autre, attenterait J sa sûreté , sera de suite éloigné dudit... | |
 | 1804 - 444 pages
...Etats, „y propagent des principes contraires à leurs con„stitutions respectives, en y fomentant des troubles; „et par une suite de ce concert, tout...l'une „des deux Puissances , qui en séjournant dans le* „états de l'autre attenterait à sa sûreté, serait éloigné „du dit pays , et transporté... | |
 | France - 1813 - 1258 pages
...se promettent mutuellement, de ne pas souffrir qu'aucun de leurs sujets se permette d'entretenir une correspondance quelconque, soit directe, soit indirecte,...ennemis intérieurs du gouvernement actuel des deux Etats, d'y propager des principes contraires à leurs constitutions respectives, ou d'y fomeuter des... | |
 | Christophe Koch - 1817 - 450 pages
...se promettent mutuellement de ne pas souffrir qu'aucun de leurs sujets se permètte d'entre tenirune correspondance quelconque , soit directe , soit indirecte , avec les ennemis intérieurs du gouvernement des deux états, d'y propager des principes contraires à leurs constitutions respectives , ou d'y... | |
 | Christophe Koch - 1817 - 438 pages
...se promettent mutuellement de ne pas souffrir qu'aucun de leurs sujets se permette d'entre tenirune correspondance quelconque , soit directe , soit indirecte , avec les ennemis intérieurs du gouvernement des deux états, d'y propager des principes contraires à leurs constitutions respectives , ou d'y... | |
 | Georg Friedrich Martens, Karl von Martens - 1831 - 822 pages
...qu'aucun de leurs sujets*}, se permette d'entretenir une correspondance quelconque, soit directe, «oit indirecte, avec les ennemis [intérieurs du gouvernement...par une suite de ce concert, tout sujet de l'une des puissances, qui, en séjournant dans les états de l'autre, altenteroit à sa sûreté, sera de suite... | |
| |
Gouvernemens respectifs, se promettent mutuellement de ne pas souffrir qu'aucun de leurs sujets se permette d'entretenir une correspondance quelconque soit directe , soit indirecte , avec les ennemis intérieurs du gouvernement actuel des deux États... 
