 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 pages
...propres brebis par leur nom , et il les fait sortir; et lorsqu'il a fait sortir ses propres brebis, il va devant elles, et les brebis le suivent , parce qu'elles connaissent sa voix ; et elles ne suivent pas un étranger, mais le fuient plutôt, parce qu'elles ne connaissent point... | |
 | 1823 - 430 pages
...propres brebis par leur nom, et il le» lait sortir. A Et lorsqu'il a fait sortir se» propres brebis,il va devant elles, et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix. 5 Elles ne suivent point un étranger ; mais elles le fuient , parce qu'elles ne connaissent point... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 520 pages
...ses propres brebis par leur nom, et les mène dehors, et quand il a fait sortir ses brebis, il marche devant elles, et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix. Elles ne suivraient point un étranger, mais elles le fuiraient, parce qu'elles ne connaissent point la voix... | |
 | Hours Paris - 1838 - 862 pages
...sortir ses propres brebis , il va devant elles . et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent su voix. Elles ne suivent point un étranger, mais elles le fuient , parce qu'elles ne connaissent point la voix des étrangers. Jésus leur dit cette parabole ; mais ils ne comprirentpoint ce qu'il... | |
 | Abraham Ruchat - 1838 - 552 pages
...brebis* entendent ma voix , et moi je les connais ; elles me suivent, et je leur donne la vie éternelle. Elles ne suivent point un étranger, mais elles le fuient, parce qu'elles ne connaissent point la voix des étrangers. ' » Et ceux qui sont du nombre des brebis du Seigneur dans l'Eglise,... | |
 | 1839 - 1016 pages
...appelle ses brebis, nom par nom, et les mène dehors; et quand il a fait sorlir ses brebis, . il marche devant elles, et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix. Elles ne suivront point un étranger, mais •• elles s'enfuiront de lui, parce qu'elles ne connaissent point... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 pages
...ses propres brebis par leur nom et les conduit au dehors. Et quand il a fait sortir ses brebis, il va devant elles, et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix. Mais elles ne suivent point un étranger, et fuient au contraire loin de lui , parce qu'elles ne connaissent... | |
 | N. Thiébaut - 1845 - 766 pages
...ouailles le suivent parce qu'elles connaissent sa voix;ovcs illum sequuntur , quia sciunt vocem ejus ,' et elles ne suivent point un étranger , mais elles le fuient , parce qu'elles ne connaissent point la voix des étrangers ; alienum autem non sequuntur , sed fugiunt abeo, quia non noverunt vocem... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1854 - 798 pages
...saint Jean (x, 4), où il est question du bon pasteur : Et lorsqu'il fait sortir ses propres brebis, il va devant elles; et les brebis le suivent parce qu'elles connaissent sa voix. « Celui qui préside, dit saint Basile, doit être le conducteur partout, parce qu'il est la règle... | |
 | Étienne Cabet - 1846 - 656 pages
...brebis par leurs noms, et il les lait sortir. — Et lorsqu'il a fait sortir ses propres brebis , il va devant elles , et les brebis le suivent, parce...mais elles le fuient , parce qu'elles ne connaissent point la voix des étrangers. » (Jean, X, 1 à B.) C'est clair : les Brebis sont le Peuple qui aime... | |
| |
Et lorsqu'il a fait sortir ses propres brebis, il va devant elles, et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix. Elles ne suivent point un étranger, mais elles s'éloignent de lui, parce qu'elles ne connaissent pas la voix des étrangers. 
