 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 pages
...Surge , et accipe puerum et matrem ejus , et filge in .¿Egyptum : et esto ibi usque dum dicara tibí. Futurum est enim ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum. 14 Qui consurgens accepit puerum et matrem ejus nocte: et secessit in jEgyp' Oriente no se\refiere á laestrella, sino á los magos, * \.Saeerdotes-Eicribas.... | |
 | A. Martini - 1830 - 474 pages
...la madre di notte tempo, e si ritiro in Egitto . 1 5. E ivi si stette sino alla i4- Qui eonsurgens accepit puerum et matrem eius nocte , et secessit in Aegyptum. 15. Et erat ibi usque ad obiiuni Herodis: ut adimple- morte d' Erode , affinchè si retur, quod dictum est a adempisse , quanto... | |
 | 1840 - 504 pages
...accepit 1 loh. 7, 42. « Mich. 5, 2. » PS. 71, 10. Jes. 60, 6. Luc. 2, 16. puerum et matrera ejus nocte, et secessit in Aegyptum. 15. Et erat ibi usque...ad obitum Herodis ; ut adimpleretur , quod dictum estaDomino per Prophetam dicentem: „Ex Aegypto vo„cavi liliu т meumc." 16. TuncHerodes ridens,... | |
 | 1872 - 376 pages
...Joseph, dicens: Surge, et accipe puerum et matrem ejus, et fuge in JEgyptum, et esto ibi usque dum dicam tibi. Futurum est enim ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum. Qui consurgens accepit 14 puerum et matrem cjus nocte, et secessit in .¿Egyptum : 15 Et erat ibi usque... | |
 | Carlo Maria Curci - 1874 - 514 pages
...(Inni dicam libi. Futurum est onim, ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum. 14. Qui cousurgens accepit puerum, et matrem eius nocte, et secessit in Aegyptum : 15. Et erat ibi usquo ad ' iì ai uni Herodis : ut adimpleretur quod dictum est a Domino per Prophetani dicentem:Ex... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...Joseph, dicens : Surge, et accipe puerum, et matrem ejus, et fuge in /Egyptum, et esto ibi usque d um dicam tibi. Futurum est enim ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum. Qui consurgens, accepit puerum et matrem ejus nocte, et secessit in ./Egyptum. Et erat ibi usque ad... | |
 | Matthew (st) - 1881 - 96 pages
...eius, et fuge in .¿Egypt um, et esto ibi usque dum dieam tibi. Futurum est enim ut Herodes quaeret puerum ad perdendum eum. 14. Qui consurgens accepit puerum, et matrem eius nocte, et secessit in JEgyptum: 15. Et erat ibi usque ad ubitum Herodis: ut adimpleretur quod dictum est a Domino per Prophetam... | |
 | Johannes Belsheim - 1881 - 92 pages
...eius, et fuge in .¿Egypt um, et esto ibi usque duin dicam tibi. Futurum est enim ut Heredes quaeret puerum ad perdendum eum. 14. Qui consurgens accepit puerum, et matrem eius nocte, et secessit in JSgyptum: 15. Et erat ibi usque ad ubitum Herodis: ut adimpleretur quod dictum est a Domino per Prophetam... | |
 | 1901 - 690 pages
...est enirn ut Herodes quaerat puerum ad pcrdendum eum. 14 Qui consurgens accepit puerum, et niatrem eius nocte, et secessit in Aegyptum: 15 Et erat ibi usque ad obitum Herodis: ut adimplerelur quod dictum est a Domino per Prophetam dicentem : Ex Aegypto vocavi filium meum. Ki Tune... | |
 | Karl Klimke - 1902 - 900 pages
...Matth. 2, 13—14: Surge et accipe puerum et matrem eins et fuge in Ägyptum et esto ibi, nsque dum dicam tibi: Futurum est enim, ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum. Et consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et secessit in Ägyptum. 988—1002 nach Jes. 19,... | |
| |
Domini apparuit in somnis loseph dicens: surge et accipe puerum et matrem eius et fuge in Aegyptum et esto ibi usque dum dicam tibi. Futurum est enim ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum. 
