...étoit celui qui devoit le trahir.) 6s C'eft pour cela que je vous ai dit, ajouta- t-il, que perfonne ne peut venir à moi, s'il ne lui a été donné par mon Père. 66 Depuis ce tems plufieurs de fes Difciples fe retirèrent d'avec lui, & ne le fuivirent plus. 67 Surquoi...

...ue croyoieut point, et qui seroit celui qui le trabiroiL 66. Et il leur disoit : C'est pour cela que je vous ai dit que personne ne peut venir à moi, s'il ue lui est donné pir mon Père. 67. OèS'lors plusieurs de ses discipfc£ se retirèrent de sa suite,...

...feroit celui qui le trahirait. 65. Et il dit : C'eft à cause de cela que je vous ai dit, que perfonne ne peut venir à moi , s'il ne lui a été donné...par mon Père. 66. Dès cette heure-là plusieurs de fes difciples fe retirèrent, & n'alloient plus avec lui. 67. Jéfus dit donc aux douze : Et vous ,...

...ferait celui qui le trahirait. 65. Et il dit : C'eft à cause de cela que je vous ai dit, que perfonne ne peut venir à moi , s'il ne lui a été donné...par mon Père. 66. Dès cette heure-là plusieurs de fes difciples fe retirèrent, & n'alloient plus avec lui. 67. Jéfus dit donc aux douze: Et vous ,...

...c'est pourquoi il dit à la fin : II y en a parmi vous gui ne croient point ; et cest pour cela que je vous ai dit que personne ne peut venir à moi, s'il ne leur est donné par mon Père (i). Celui-là donc est tiré à Jésus-Christ, à qui il est donné...

...les avez abandonnés par un jugement caché, mais toujours juste. C'est pour cela, dites-vous, que je vous ai dit, que personne ne peut venir à moi, s'il (') Joan. vi. 45.— M Ibid. 37. — (3) Mauh. xTI. i7. — W) Lus. ne lui est donné par mon Pere...

...les avez abandonnés par un jugement caché, mais toujours juste. C'est pour cela, dites-vous, que je vous ai dit, que personne ne peut venir à moi, s'il (0 Joan. vi. 45.— M IbiJ. 3;. — (3) JUatth. xvi. 17. — (Q Lac. zii. 3i. ne lui est donné par...

...croyoient point, et qui seroit celui qui le trahiroit. 66. Et il leur disoit : C'est pour cela que je vous ai dit que personne ne peut venir à moi, s'il ne lui est donné par mon Père. 67. Dès -lors plusieurs de ses disciples se retirèrent de sa suite , et...

...and who should betray him. 65 And lie said, Therefore said IH utn you, That no man can corne sonne ne peut venir à moi, s'il ne lui a été donné par...heure-là plusieurs de ses disciples se retirèrent, et n'alloient plus avec lui. 67 Jésus dit donc aux douze : Et vous, ne voulez-vous point aussi vous en...

...croyaient point, et qui serait celui .lui le tmhirait. 66 \t\ il leur disait : C'est pour cela ijne je vous ai dit que personne ne peut venir à moi, s'il ne lui est donné par mon Père. 67 Dès lors plusieurs de ses dis. iplesse rt lire mil de sa suite, cl \\f...