 | 1816 - 352 pages
...Et cum proprias ovet emiserit r ante eas vadit : et oves ilium sequuntur , quia sciunt vocem ejus. 5 Alienum autem non sequuntur , sed fugiunt ab eo: quia non noverunt vocem alienorum. 6 Hoc proverbium dixit eit 1 Fur es «I que hurta á escondidas: ¡airo , el que lo hace descubiertamente... | |
 | Philip Paul Merz - 1822 - 620 pages
...liberabit vos. Joan. 8. 5 1 . Oves vocem pastoris audtunt , et illum sequunlur , quia sciunt vocem ejus. Alienum autem non sequuntur, sed fugiunt ab eo : quia non noverunt vocem alienorum. Ibid. 10. 4- 5t Et ego rogabo Patrem, cl alium Paracletum dabit vobis, ut maneat vobiscum in aeternum,... | |
 | 1829 - 290 pages
...Et cum proprias oves émisent, ante eaâ vadit : et oves Шит sequnntnr, quia sciunt vocem ejus. 5. Alienum autem non sequuntur, sed fugiunt ab eo : quia non noverunt vocem alienorum. 6. Hoc proverbium dixit eis Jésus. Illi autem non cognoverunt quid loqueretur eis. 7. Dixit ergo eis... | |
 | Orthodox Eastern Church - 1847 - 690 pages
...nominatim. Cumque egrediuntur omnes, ipse ante eas vadit, et oves eum sequuntur, agnoscuntque vocem ejus. Alienum autem non sequuntur, sed fugiunt ab eo quia non noverunt vocem alieni. Hanc parabolam dixit eis Jésus, ipsi autem non intellexerunt quid loquerelur eis. Iterum igitur... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - 256 pages
...oves vocat nominatim, et educit eas. 4- Et cum proprias oves emiserit, ante eas vadit: et oves illum sequuntur, quia sciunt vocem eius. 5 Alienum autem...fugiunt ab eo: quia non noverunt vocem alienorum. 6 Hoc proverbium dixit eis lesus. llli autem non cognoverunt quid loqueretur eis. 7 Dixit ergo eis... | |
 | Prosper Guéranger - 1871 - 464 pages
...eas. Et quum proprias oves emiserit, ante eas vadit: et oves ilium sequuntur, quia sciunt vocem ejus. Alienum autem non sequuntur, sed fugiunt ab eo: quia non noverunt vocem alienorum. Hoc proverbium dixit eis Jesus. Illi autem non cognoverunt quid loqueretureis. Dixit ergo eis iterum... | |
 | DR. C. HORSTMANN - 1873 - 370 pages
...vocem eius audiunt, et proprias oves vocat nominatim et educit ' eas. 4. Et cum proprias oves emiserit, ante eas vadit, et oves ilium sequuntur, quia sciunt...alienorum. — V. 527 — 35 Zusatz. — V. 535 ff. vgl. Job. 10, 9 ff. Am Rande ist nebengeschrieben: bonus Ho so cometh in bi ]>ulke dore, : i saued he worth... | |
 | Philip Schaff - 1877 - 910 pages
...Oves meœ vocem meam audiunt, et ego cognosce eos, et sequuntur me, et ego vitain œternam do eis. Alienum autem non sequuntur, sed fugiunt, ab eo, quia non noverunt vocem alienorum (Joh. x. 4, 5, 27, 28). 12. Et qni taies sunt in Ecclesia, hi imam liabent fidem, nnnm spiritum, et... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...eas. Et, cum proprias oves emiserit, ante eas vadit : et oves ilium sequuntur, quia sciunt vocem ejus. Alienum autem non sequuntur, sed fugiunt ab eo : quia non noverunt vocem alienorum. Hoc proverbium dixit eis Jesus. I lli autem non cognoverunt quid loqueretur eis. Dixit ergo eisiterum... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...4. Et enm proprias oves emiserit, ante eas vadit: et oves illum sequuntur, quia sciunt vocem ejus. 5. Alienum autem non sequuntur, sed fugiunt ab eo: quia non noverunt vocem alienorum. 9. Hoc proverbium ilixit eis Jesus. lili autem non cognoverunt quid loqueretur eis. 7. Dixit ergo eis... | |
| |
... ovium , sed ascendit aliunde : ille fur est, et latro. 2 Qui autem intrat per ostium, pastor est ovium. 3 Huic ostiarius aperit, et oves vocem eius audiunt , et proprias oves vocat nominatim , et educit eas. 
