| Antoine Arnauld - 1776 - 456 pages
...Chrißi in templo. D. VII. ' ' Judíei ergo quaerebant eum in die fefto , & dicebant : Ubi eft Ше? 1г Et murmur multum erat in turba de eo. Quidam enim dicebant : quia bonus eft. Alii autem dicebant : Non ; fed feducit turbas. ' 3 Nemo tarnen palam loquebatur de illo , propter... | |
| 1847 - 574 pages
...ergo quœrebant eum in die festo , et dicebant : ubi est ilie ? 12. Et murmur multum erat in turbâ de eo. Quidam enim dicebant : quia bonus est. Alii autem dicebant : non, sed seducil turbas. 9. Il leur parla de la sorte , et s'arrêta en Galilée. 10. Cependant après le départ... | |
| 1872 - 376 pages
...manifeste, sed quasi in occulto. Judasi ergo quaerebant eum in die festo, et dicebant: Ubi est I2ille? Et murmur multum erat in turba de eo. Quidam enim dicebant: Quia bonus est. Alii autem 13 dicebant: Non, sed seducit turbas. Nemo tarnen palam loquebatur de illo propter mesura Judaeorum.... | |
| Carlo Maria Curci - 1875 - 502 pages
...VII. 11. ludaei ergo <fcae Egbant eum in die testo et dicebant: Ubi est ille 12. Et murmur mul tum erat in turba de eo Quidam enim dicebant Quia bonus est. Alii au lem dicebant: NOD, set seducit turbas. 13. Nemo tamen palam loquebatur de ilio propter metum ludaeo... | |
| 1882 - 338 pages
...occulte post haeo]. 37—44 nach J. 7, 11 [Jndaei . . quaerebant eum] . . et dicebant: ubi est Шe ? 12 et murmur multum erat in turba de eo. [Quidam]...bonus est;] alii autem dicebant: non, sed seducit "bas. Ni spráchun thio thaz záltun, thie sino gúati nantun, worton óffonoro bi fórahtun thero... | |
| Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - 594 pages
...37 — 44 nach J. 7, 11 [Judaei .. quaerebant cum] .. et dicebant: ubi est Ule? 12 et murmur multuni erat in turba de eo. [Quidam] enim [dicebant: quia bonus est;] alii autetn dicebant: nou, sed seducit turbas. 47 — 48 /. 7, 13 [nemo (amen palam loquebatur de illo (l'tilff.... | |
| Joseph Knabenbauer - 1898 - 616 pages
...ad diem festum non manifesté, sed quasi inocculto. 1 1 . 1 udaei ergo quaerebant eum in die f esto, et dicebant : Ubi est Ule? 12. Et murmur multum erat in turba de со. Quidam enim dicebant: Quia bonus est. Alii autem dicebant : Non, sed scducit turbas. 13. Nemo... | |
| Catholic Church - 1904 - 722 pages
...manifeste, sed quasi in occulto. Judœi ergo quœrebant eum in die festo, et dicebant : Ubi est ille? et murmur multum erat in turba de eo. Quidam enim dicebant : Quia bonus est.Alii autem dicebant: Non, sed seducit turbas. Nemo tamen palam loquebatur de illo propter metum... | |
| |