 | 1865 - 660 pages
...virginem disponsatam viro cui nomen erat loseph de domo David, et nomen virginis Mariae. et in- 35 gressus angelus ad eatn dixit 'have, gratia plena....ad angelum 'quomodo fiet istud? quoniam virum non cognosco 1 . et respondens angelus 10 dixit ei 'spiritus sanctus superveniet in te, et virtus altissimi... | |
 | Girolamo Savonarola - 1846 - 660 pages
...suo porresti sopra la sedia sua; questo medesimo pro mettesti a me, per l'angelo Gabrielto, dicendo: Et dabit illi dominus Deus sedem David patris eius,...domo lacob in aeternum et regni eius non erit finis. Ecco, Siguore, che parte di la I promessa veggo già adempiuta , io ben sapevo che della tribù di... | |
 | 1857 - 922 pages
...Tocabis nomen eius lefum: Hic erit magnus et filius altiffimi Tocabitur, et dabit illi dominas deus fedem David patris eius, et regnabit in domo lacob in aeternum,...Et regni eius non erit finis. Dixit autem Maria ad angelnm Quomodo fiet iftud, quoniam virum non cognofco? Et refpondens angélus dixit ei Spiritus fanctus... | |
 | 1860 - 758 pages
...dixil, Ideoque et quod nascetur sanctum vocabitur Filius dei; delude , Dabit ei deus sedem David pain's eius, et regnabit in domo lacob in aeternum, et regni eius non erit finis. Quamobrera cum haec ambo sibi invicem opposita esse videanlur, videlicet, Oportet ipsum regnare donee... | |
 | Moriz Haupt, Karl Müllenhoff, Elias Steinmeyer - 1865 - 802 pages
...ecce concipies 5 in utero et paries lilium et vocabis nomen eius lesum. hic erit magrius et filius altissimi vocabitur, et dabit illi dominus deus sedem...in domo lacob in aeternum, et regni eius non erit flnis'. dixit autem Maria ad angelum 'quomodo fiet istud? quoniam virum non cognosco'. et respondens... | |
 | MORIZ HAUPT - 1865 - 602 pages
...enim gratiam apud deum. ecce concipies 5 in utero et paries filium et vocabis nomen eius lesum. hic erit magnus et lilius altissimi vocabitur, et dabit...dominus deus sedem David patris eius, et regnabit in dom o lacob in aeternum, et regni eius non erit finis'. dixit autem Maria ad angelum 'quomodo flet... | |
 | Moriz Haupt, Karl Müllenhoff, Elias Steinmeyer - 1865 - 616 pages
...nomen eius lesum. hic erit magnus et filius altissimi vocabitur, et dabit illi dominus deus seilc ni David patris eius, et regnabit in domo lacob in aeternum, et regni eius non erit fmis'. dixit autem Maria ad angelum ' quomodo fiet istud? quoniam virum non cognosco'. et respondens... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...altissimi wcabitur, et dabit illi dominus deus sedem David patris sui et regnabit in domo Jacob in seternum et regni eius non erit finis. Dixit autem Maria ad angelum: Quomodo fiet istud, ¡¡no nium virum non cognosce? Et respondens angelus dixit ei: Spiritus sanctus superveniet in te... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 644 pages
...illi Dpminus Deus sedem David patris ejus : et regriabit in domo Jacob in aeternum ; et regni ejus non erit finis. Dixit autem Maria ad Angelum : Quomodo fiet istud ? quoniam virum non cognosco. Et resppndens An§elus, dixit ei : Spiritus auctus superyeniet in te ; et virtus Altissimi... | |
 | Martin Luther - 1873 - 584 pages
...; hie erit magnus et filins Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus sedem David patris sui, et regnabit in domo lacob in aeternum, et regni eius...ad angelum : Quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosce? Et respondens angelus dixit ei: Spiritus sanctus supervenid in te, et virtus Altissimi obumbrabit... | |
| |
Hic erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus sedem David, patris eius; et regnabit in domo lacob in aeternum, et regni eius non erit finis. 
