 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 522 pages
...radix de terrâ sitienti : non est species ei , neque decor : et •vidimus eum, et non erat aspectus, et desideravimus eum : despectum , et novissimum virorum..., et scientem infirmitatem ; et quasi absconditus vultus ejus et despectus , undènec reputavimas eum. Verè languores hostros ipse tulit, et dolores... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1825 - 576 pages
...silienti. Non est species ei neque decor ; et vidimus eum , et non erat aspectus , et desideravimus eum. 3. Despectum et novissimum virorum , virum dolorum, et scientem infirmitatem , et quasi absconditus vul tus ejus et despectus, undè nec reputavimui eum. 4- Yerè langores nostros ipse tulit , et dolores... | |
 | Samuel Davidson - 1853 - 480 pages
...non est species ei, neque decor ; et vidimus eum, et non erat aspectus, et desideraviuius eum ; 3. Despectum et novissimum virorum, virum dolorum, et scientem infirmitatem ; et quasi absconditus vultus ejus et despectus, unde nee reputavimus eum. 4. Vere languores nostros ipse tulit, et dolores... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 pages
...sicut radix de terra sitienti. Non est species ei, neque decor. Et vidimus eum : et non erat aspectus, et desideravimus eum : despectum, et novissimum virorum,...virum dolorum, et scientem infirmitatem. Et quasi absconditusvultus ejus, et despectus : unde nee reputavimus eum. Vere languores nostros ipse tulit... | |
 | Catholic Church - 1875 - 560 pages
...radix de terra sitienti ; non est species ei, neque decor : et vidimus euro, et non erat aspectus, et desideravimus eum ; despectum, et novissimum virorum,...dolorum, et scientem infirmitatem : et quasi absconditus vultus ejus et despectus, unde nee reputavimus eum. Vere languores nostros ipse tulit, et dolores nostros... | |
 | Xavier Barbier de Montault - 1893 - 644 pages
...régna. » (Psalm. XLIV, 3-5.) — u Non est species ei neque décor; et vidimus eum et non erat aspectus et desideravimus eum : despectum et novissimum virorum...dolorum et scientem infirmitatem et quasi absconditus vu lin-, ejus et despectus, unde ne reputavimus eum » (Isai., LUI, £-3). Donc, pour les uns, le Christ... | |
 | Felice d' Onufrio - 1894 - 392 pages
...passo secondo del capo già citato ; il resto della strofe i passi terzo e quarto del capo stesso : « Despectum et novissimum virorum virum dolorum, et scientem infirmitatem : et quasi absconditus vultus eius et despectus, unde nec reputavimus eum ». « Vere languores nostrus ipse tulit, et dolores... | |
 | Edwin Newton Brown - 1894 - 314 pages
...sitienti: non est species ei, neque decor: et vidimus eum, et non erat aspectus, et desideravimus eum: 3. Despectum, et novissimum virorum, virum dolorum, et scientem infirmitatem: et quasi absconditus vultus ejus et despectus, unde nee reputavimus eum. 4. Vere languores nostros ipse tulit, et dolores... | |
 | Jakub Wujek, S. Kozłowski - 1907 - 696 pages
...sitienti: non est species ei, neque decor: et vidimus eum, et non erat aspectus, et desideravimus eum: 3. despectum et novissimum virorum, virum dolorum, et scientem infirmitatem: et quasi absconditus vultus ejus et despectus, unde nec reputarimus eum. (Marc .9, 11). ROZDZIAŁ 53. Chrystusa, i jego... | |
 | Adalbert Schulte - 1908 - 228 pages
...©d)önb,eit ; ©: hrir rote)"en ib,n jurüá, Sl umfd)reibt ba§ ©anje auf ba§ b,etlige SSolf). 3 Despectum et novissimum virorum, virum dolorum et scientem infirmitatem ; et quasi absconditus vultus eius (©: abgeh>anbt hrar fein ©efidjt; ©: toir lbanbten bon itjm ab unfer Slntli^) et despectus,... | |
| |
Vere languores nostros ipse tulit, et dolores nostros ipse portavit: et nos putavimus eum quasi leprosum, et percussum a Deo et humiliatum, 5. 
