 | Louis Bourdaloue - 1812 - 410 pages
...Fils ^ et du Saint-Esprit. SUR LA CIRCONCISION DE JÉSUS-CHRIST. Postquam consummati sunt dies octo, ut circumcideretur puer, vocatum est nomen ejus Jesus , quod vocatum est ab angelo priusquàm in utero conciperetur. lorsque le huitième jour fut arrivé, où l'enfant devoit être... | |
 | Philip Paul Merz - 1822 - 620 pages
...: et peccatum in eo non est. i. Joan. 3. 5. Circumciditur. Et postquàm consummati sunt dies octo , ut circumcideretur puer , vocatum est nomen ejus Jesus , quod vocatum est ab Angelo, priusquàm in utero conciperelur. Luc. 2. 21. Baptizatur in Jordane. Baplizatus autem Jesiis.confcstim... | |
 | Catholic Church - 1838 - 1162 pages
...paries fiUum, et vocabis nomen ejus Jesum : * Ipse enim salvum faclet populum suum à peccatis eorum. *. Vocatum est nomen ejus Jesus , quod vocatum est ab Angelo, priusquam in utero conciperetur. — Ipse. Lectio ij. ETvlditomnis popuhiseumitmbulantem, et laiulmttem Deum. Cognoscebant autem ilium,... | |
 | Aelfric (Abbot of Eynsham.) - 1844 - 654 pages
...filled with a manifold power of the heavenly mysteries. He said, "Postquam consummati sunt dies octo ut circumcideretur puer, vocatum est nomen ejus Jesus,...vocatum est ab angelo, priusquam in utero conciperetur." That is in our tongue, "After that the eight days were accomplished from the Lord's birth, that he... | |
 | Aelfric Society - 1844 - 654 pages
...filled with a manifold power of the heavenly mysteries. He said, " Postquam consummati sunt dies octo ut circumcideretur puer, vocatum est nomen ejus Jesus,...vocatum est ab angelo, priusquam in utero conciperetur." That is in our tongue, "After that the eight days were accomplished from the Lord's birth, that he... | |
 | N. Thiébaut - 1845 - 884 pages
...nommé Jésus comme l'ange l'avait nommé avant qu'il fût conçu dans le sein de sa mère ; vacatum est nomen ejus Jesus quod vocatum est ab Angelo priusquam in utero conciperctur. L'enfant fut nommé Jésus : prenez garde à cet auguste, à cet aimable nom, s'il vous... | |
 | Peter (of Blois) - 1847 - 398 pages
...benedictio et claritas et gratiarum actio in saecula saeculorum. Amen. 8. IN EADEM CIRCUMCISIONE. Luc. 2. Et vocatum est nomen ejus Jesus, quod vocatum est ab Angelo priusquam in utero conciperetur. LOQUENDUM est de nomine isto: quia quum caetera omnia ab liomimbus imponantur ad placitum : hoc est... | |
 | Prosper Guéranger - 1868 - 516 pages
...Sequentia sancti Evangelii secundum Lucam. Cap. II. In illo tempore : postquam consummati sunt dies octo, ut circumcideretur Puer ; vocatum est nomen ejus Jesus,...vocatum est ab Angelo priusquam in utero conciperetur. The Child is circumcised : he is, now, not only a member of the human race ; he is made, to-day, a... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...corde suo. v. 440,b— 447,a (Tat. c. 7.) (Luc. 1I,21 ,ac) Et postquam consummati sunt diesocto.... vocatum est nomen ejus Jesus, quod vocatum est ab angelo, priusquam in utero conciperetur. VI. Christus offertur in templo ; Simeon et Hanna. v. 449,b— 463,a (Tat. c. 7.), (Luc. II. 22. a)... | |
 | Joseph (st.) - 1873 - 136 pages
...and begin already that work of reparation which is continued by all holy souls to the end of time ! ' Vocatum est nomen ejus Jesus, quod vocatum est ab angelo priusquam in utero conciperetur' (Luc. ii. 21) ; ' Et vocabunt nomen ejus Emmanuel ; quod est interpretatum, nobiscum Deus' (Matt. i.... | |
| |
Et postquam consummati sunt dies octo ut circumcideretur puer: vocatum est nomen ejus Jesus, quod vocatum est ab angelo priusquam in utero conciperetur. 
