| 1817 - 842 pages
...qu'elle étoit guérie de ton mal. 30 Aussitôt Jésus, connoissant en soi-même la vertu qui étoit sortie de lui, se tourna vers la foule, disant : Qui...touché mon habit? 31 Et ses disciples lui dirent: 20 And he departed, and began to publish in Décapolis how gréât things Jésus had done fur him :... | |
| 1824 - 394 pages
...étoit guérie de son mal. 30 Aussitôt Jésus connoissant en soi-même la vertu qui étoit «ortie de lui, se tourna vers la foule, disant : Qui a touché mon habit ï rent : Tu vois que la foule le presse, et tu dis, Qui est-ce qui m'a touché? 32 Et il regardoit... | |
| 1824 - 394 pages
...qu'elle étoit guérie de гon^al. 30 Aussisôt Jésus conooissant en soi-même la vertu qui étoit sortie de lui, se tourna vers la foule, disant : Qui a touché mon hahit? rent : Tu vois que la foule <e presse, et tu dis, Qui est-ce qui m'a touché ? 32 Et il regardait... | |
| Alphonse Rocca - 1828 - 760 pages
...qu'elle étoit guérie de son mal. 3a. Aussitôt Jésus , connoissant en soi-même la vertu qui étoit sortie de lui, se tourna vers la foule, disant : Qui a touché mon habit? 3 1 . Et ses disciples lui dirent : Tu vois que la foule te presse, et tu dis: Qui est-ce qui m'a touché?... | |
| 1836 - 376 pages
...dans son corps qu'elle était guérie de son infirmité. 50. Aussitôt Jésus connaissant en lui-même la vertu qui était sortie de lui, se tourna vers la foule, et dit : Qui est-ce qui a touché mes vêtements? &d s 19-41 la foule qui vous presse, et vous demandez... | |
| 1838 - 676 pages
...sentit en elle qu'elle était guérie de ce mal. 30. Et Jésus aussitôt, connaissant en lui-même la vertu qui était sortie de lui , se tourna vers la foule, et dit : Qui a touché mes vêtements ? 31. Et ses disciples lui disaient : Vous voyez que la foule... | |
| Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 pages
...elle sentit en clic qu'elle était guérie de ce mal. Et Jésus aussitôt, connaissant en lui-même la vertu qui était sortie de lui , se tourna vers la foule et dit : Qui a touché mes vêtements? Comme tous le niaient, Pierre dit, et ceux qui étaient avec... | |
| 1856 - 1370 pages
...tarit; et elle sentit dans son corps qu'elle était guérie de son infirmité. 30. Aussitôt Jésus, connaissant en soi-même la vertu qui était sortie de lui, se tourna vers le peuple, et dit : Qui est-ce qui a louché mes babils? 31. Ses disciples lu) dirent: Vous voyei que... | |
| 1859 - 360 pages
...sang s'arrêta ; et elle sentit en son corps qu'elle était guérie <Ic son mal. 3U Aussitôt Jésus, connaissant en soi-même la vertu qui était sortie de lui, se tourna vers la foule, disant: Qui a toucha mon habit? 31 Et ses disciples lui dirent: Tu vois que la foule te presse, et tu dis : Qui est-ce... | |
| Louis de Sivry - 1859 - 634 pages
...fut arrêté, et elle sentit dans son corps qu'elle était guérie de ce mal. Et Jésus aussitôt, connaissant en soi-même la vertu qui était sortie de lui, se tourna vers la foule, et dit: Qui a touché mes vêtements? Et ses disciples lui répondirent : Vous voyez que la foule vous... | |
| |