The Vulgate New Testament with the Douay Version of 1582 in Parallel Columns
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Other editions - View all
The Vulgate New Testament, With the Douay Version of 1582: In Parallel ...
No preview available - 2017
Common terms and phrases
according also Amen Angel behold brethren called cast children Christ Christus city days dead Deum Deus dicens dicentes dicit dico Disciples dixit Domini Dominus earth ecce eorum erant esset estis faith father filius first flesh fratres give given glory good grace great habet hæc hand hath have hear heard heaven holy homo house ille illi illis illos illum into Israel Jerusalem Jesum Jesus Jesus Christ Jews kingdom know Lord made mihi name neque nunc omni omnibus omnis Pater Paul people Peter power propter quæ quidam quis quoniam receive saith saying secundum sent shall sicut speak spirit Spiritus suam super take terram thee there they things thou tibi time Tunc unto usque venit verbum vobis were will word world
Page 122 - When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew ;) the governor of the feast called the bridegroom...
Page 333 - And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held.
Page 339 - And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for A TIME, AND TIMES, AND HALF A TIME, from the face of the serpent.
Page 60 - Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles, to mock and to scourge and to crucify him; and the third day he shall rise again.
Page 151 - Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered Thou sayest that I am a king. ' To this end was I born, and for this cause came, I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
Page 38 - Come, you blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: for I was hungry and you gave Me food; I was thirsty and you gave Me drink; I was a stranger and you took Me in: I was naked and you clothed Me: I was sick and you visited Me; I was in prison and you came to Me.
Page 232 - But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God . 4 Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
Page 127 - For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth : and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.
Page 11 - And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
Page 228 - But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none; And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not; And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.