 | Voltaire (pseud. van François-Marie Arouet) - 1831 - 514 pages
...1o) fait dire au maître d'hôtel, en général, et sans allusion aux convives des noces de Caua : « Omnis homo primum bonum vinum ponit; et cum inebriati « fuerint, tune id quod deterius est. » CL. *Tome'XXIII, pages tj-^S. B.— 3Matt., x1, 19; Marc x1, 13. B. — 4 Matt., v1n,... | |
 | 1840 - 488 pages
...esset, (ministri autem sciebant, qui hauserant aquam) vocat sponsum architriclinus, 10. et dicit ei: Omnis homo primum bonum vinum ponit; et cum inebriati fuerint, tune id, quod deterius est; tu autem servasti bonum vinum usque adhuc! 11. Hoc fecit initium signorum Jos ILS in... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 490 pages
...aqua factura propinatur. Unde convenienter perhibetur, quod architriclinus vocato sponso dixerit : Omnis homo primum bonum vinum ponit, et cum inebriati fuerint, tune id quod detenus est. Tu autem servasti bonum vinum usque adhuc.'} Quia doctorum est cognoscere distantiam legis... | |
 | 1850 - 478 pages
...unde esset, ministri autem sciebant qui hauserant aquam, vocat sponsum archetriclinus 10 et dicit ei Omnis homo primum bonum vinum ponit , et cum inebriati fuerint, tune id quod detenus est: tu servasti bonum vinum usque adhuc. 11 Hoc fecit mil ium signorum lesus in Cana Galilaeae,... | |
 | Voltaire - 1860 - 588 pages
...10) fait dire au maître d'hôtel , en géneral , et sans allusion aux convives des noces de Gana : Omnis homo primum bonum vinum ponit ; et cum inebriati fuerint tune id quod delerius en. (Note de Clagenson.) 2. Matthieu, xi, 19 ; Marc, xi, 13. (ÉD.) — 3. Matthieu, vm, 32; Marc,... | |
 | Voltaire - 1860 - 602 pages
...verset 10) fait dire au maître d'hôtel, en géncral, et sans allusion aux convives des noces de Cana : Omnis homo primum bonum vinum ponit ; et cum inebriati fuerint tune id quod deterius est. iNote de. Clngenson.') 2. MattUeu, xi, 19; Marc, xi, 13. (ED.) —3. Matthieu, vm, 32;... | |
 | 1872 - 376 pages
...ministri autem sciebant, qui hauserant aquam: vocat sponsum architriclinus, '.et dicit ei: Omnis Ю homo primum bonum vinum ponit: et cum inebriati fuerint, tune id, quod detenus est: Tu autem servasti bonum vinum usque adhuc. Hoc fecit initium sig- 1 1 norum Jésus in... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 532 pages
...dilectus Domini dicitur. Spirituliter vero idem sponsus ¡pse Chrislus inlelligitur. "Et dicit ei :0muis homo primum bonum vinum ponit, et cum inebriati fuerint, tune id quod deteriusest. Tu autem servasti bonum vinum usque adhuc. » Doctorum est discerniré, quantum distel... | |
 | Carlo Ambrogio Cattaneo - 1881 - 700 pages
...servir Maria, e voi non avete ambizione nell'essere non solo serve, ma figlie di Maria? ESORTAZIONE III. Omnis homo primum bonum vinum. ponit: et cum inebriati fuerint, tune id, quod deterius est Tu autem servasti bonum vinum usque adhuc (Joan. 2). Narra Г evangelista un convilo di... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...esset; ministri autem sciebant, qui hauserant aquam ; vocat sponsum architriclinns, 10. et dicit ei: Omnis homo primum bonum vinum ponit, et cum inebriati fuerint, tune id, quod deterius est: tu autem servasti bonum viimm usque adhuc. 11. Hoc fecit initium si<inorum Jesus in Cana... | |
| |
Et dicit ei: Omnis homo primum bonum vinum ponit: et cum inebriati fuerint, tune id, quod deterius est: tu autem servasti bonum vinum usque adhuc. 
