 | Suetonius - 1805 - 590 pages
...dont ils ont coutume d'accompagner la marche du vainqueur , répétaient souvent ce couplet connu : « César a soumis « les Gaules : Nicomède a soumis...César. César « triomphe pour avoir soumis les Gaules : Nico« mède ne triomphe pas pour avoir soumis César. » L. On s'accorde à croire qu'il était... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 616 pages
...dont ils ont coutume d'accompagner la marche du vainqueur, répétaient souvent ce couplet connu : « César a soumis les Gaules : « Nicomède a soumis...Nicomède ne triomphe pas pour « avoir soumis César. » L. On s'accorde à croire qu'il était porté à la débauche, et qu'il payait cher ses plaisirs.... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - 626 pages
...dont ils ont coutume d'accompagner la marche du vainqueur, répétaient souvent ce couplet connu : » César a soumis les Gaules : « Nicomède a soumis...Nicomède ne triomphe pas pour avoir soumis César. » L. On s'accorde à croire qu'il était porté à la débauche, et qu'il payait cher ses plaisirs.... | |
 | Alexandre Dumas - 1857 - 336 pages
...est résumée, comme nous l'avons dit, dans les couplets que lui chanteront plus tard ses soldats. César a soumis les Gaules; Nicomède a soumis César...Nicomède ne triomphe pas pour avoir soumis César. César s'en fâchera. Il offrira de s'en justifier par serment, mais les soldats lui riront au nez... | |
 | Alexandre Dumas - 1866 - 310 pages
...chanteront plus lard ses soldats : « César a soumis les Gaules; Nicomède a soumis César; Cêpar triomphe pour avoir soumis les Gaules; Nicomède ne triomphe pas pour avoir soumis César. » César s'en fâchera. Il offrira de se justifier par serment; mais les soldats lui riront au nez,... | |
 | Suetonius - 1872 - 594 pages
...ce couplet connu : « César a soumis les Gaules- Nicomède a soumis César; César triomphe j Air avoir soumis les Gaules ; Nicomède ne triomphe pas pour avoir soumis César.» L. On s'accorde à croire qu'il était porté à la débauche et qu'il payait cher ses plaisirs. Il... | |
 | Suetonius - 1873 - 826 pages
...si connu : « César a soumis les Gaules, Nicomède a soumis César. « César triomphe aujourd'hui pour avoir soumis les Gaules; < Nicomède ne triomphe pas pour avoir soumis César. » 1 . M. Brutus, le meurtrier de César, '"" 1 ' - ' ' L. On s'accorde à dire qu'il était enclin... | |
 | Suetonius - 1887 - 348 pages
...dont ils ont coutume d'accompagner la marche du vainqueur, répétaient souvent ce couplet connu : « César a soumis les Gaules ; Nicomède a soumis César;...Nicomède ne triomphe pas pour avoir soumis César. » XL. On s'accorde à croire qu'il était porté à la débauche et qu'il payait cher ses plaisirs.... | |
 | Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Jean-Paul Frick - 1982 - 382 pages
...dont ils ont coutume d'accompagner la marche du vainqueur, répétaient souvent ce couplet connu : César a soumis les Gaules ; Nicomède a soumis César...Nicomède ne triomphe pas pour avoir soumis César. » TM Knox, qui signale ce texte dans une note de sa traduction (p. 373), renvoie également à Velleius... | |
| |
Laisse là ces obligations ; on « sait ce que tu lui as donné, et ce que tu en as « reçu. » Enfin , dans son triomphe des Gaules , les soldats , entre autres plaisanteries dont ils ont coutume d'accompagner la marche du vainqueur, répétaient souvent... 