sam tuot dem stoube der regen. armuot hænet den degen:

sô schadet ouch dem jungen man,

wil er ze vil gehalten.

5 triuwe unde wiser rât

daz zieret wol den alten.

VII. HER DIETMAR VON EIST.

'Waz ist für daz trûren guot, daz wîp nâch lieben manne hât?
gerne daz mîn herze erkande, wan ez sô bedwungen stât.'
also reit ein frouwe schoene. 'an ein ende ich des wol kome,
diu huote.

selten sîn vergezzen wirt in mînem muote.'

5 Genuoge jehent daz grôziu stæte sî der besten frouwen trôst:
des enmag ich niht gelouben, sit mîn herze ist unerlôst."'
also redeten zwei geliebe, dô si von ein ander schieden.
der din âne möhte sîn, daz wæren sinne.'

Sô al diu werlt ruowe hât, sô mag ich eine entslâfen niet.

wan

'owê minne,

10 daz kumet von einer frouwen schoene, der ich gerne wære liep.

an der al mîn fröide stât. wie sol des iemer werden rât? jô wæne

wes lie si got mir armen man ze kåle werden?

ich sterben.

· Seneder friundinne bote,

nu sage dem schoenen wîbe,

15 daz mir tuot âne mâze wê

dáz ich si sô lange mîde.

lieber hete i'r mínné

dan al der vogele síngén.

nu muoz ich von ir gescheiden sîn:

20 trûric ist mir al daz herze mîn.

Nu sage dem ritter édelé daz er sich wol behüete,

und bite in schône wesen gemeit

und lâzen allez ungemüete. ich muoz ofte engelten sîn.

vil dicke erkumet daz herze mîn. 5 ane sehendes leides hân ich vil, daz ich im selbe gerne klagen wil.'

Ez getet nie wip so wol

an keiner slahte dinge,

daz al die werlt diuhte guot. 10 des bin ich wol worden inne. swer sîn liep dar umbe lât,

daz kumet von swaches herzen rât. dem wil ich den sumer und allez guot widerteiln durch sinn unstæten muot.

Man sol die biderben und die frumen zallen zîten haben liep.

swer sich gerüemet alze vil,

der kan der besten mâze niet.

35 jo sol ez niemer hövescher man gemachen allen wîben guot.

D. M. F.

3

Gedanke die sint ledic fri,

20 dazs in der werlte nieman kan erwenden:

dâ ist ouch dicke senen bî;

diech von dem herzen ofte unsanfte sende.

ein rehtiu liebe mich betwanc

daz ich ir gap daz herze mîn :

25 des werdent mir diu jâr sô lanc,
sol ich von der gescheiden sîn.
des wæn mîn leben niht lange stê.
ich verdirbe in kurzen tagen:

mir tuot ein scheiden also wê.

30 Ich siufte, und hilfet leider niht
umbe ein wîp bî der ich gerne wære.

so si mîn ouge niht ensiht,

daz sint dem herzen mîn vil leidiu mære.

ir tugende die sint valsches frî,

35 des hore ich ir die besten jehen. nu sehent wie mînem herzen sî:

ichn tar ir leider niht gesehen.
wie senelîche si mich lie!

si hât daz herze mir benomen ;

daz mir geschach von wîbe ê nie.

5 Ich hån der frowen vil verlân,

då ich niht herzeliebe vinden kunde.

swaz ich fröiden ie gewan,

deist wider dise liebe ein krankiu wunne.

die ich ze liebe mir erkôs,

10 sol ich der so verteilet sin,
seht, des belibe ich fröidelôs,
und wirt an mînen ougen schîn.
in al der werlte ein schone wip

'Wie tuot der besten einer sô 25 daz er mîn senen mac vertragen? ez wære wol, und wurd ich frô: sicho kunde nieman baz gehaben. wê daz mir leit von dem geschiht der an min herze ist nâhe komen! 30 waz hilfet zorn? swenn er mich siht, den hat er schiere mir benomen.'

'Swer mêret die gewizzen mîn,
dem wil ich dienen, obe ich kan;
und wil doch mannen fremede sîn,

35 wan deich ein senede herze hân.