 | 1829 - 290 pages
...juramento : Quia non novi hominem. 73. Et post pusillum accesserunt qui stabant, et dixerunt Petro: Veré et tu ex illis es: nam et loquela tua manifestum te facit. 74. Tune cœpit detestari, et jurare quia non novisset hominem. Et continua gallus cantarit. 75. Et... | |
 | 1840 - 488 pages
...juramento: Quia non novi hominem. 73. Et post pusillum accesserunt, qui stabant, et dixeruntPetro : Vere et tu ex illis es !nam et loquela tua manifestum te facit. 74. Tune coepit detestari et jurare, quia non novisset hominem. Et continuo gallus cantavit. 75. Et... | |
 | L. Esp. J. V. Claravali del Curso - 1850 - 634 pages
...Assurément vous êtes aussi de ces gens-là ; car votre langage vous fait assez connaître : verè et tu ex illis es : nam et loquela tua manifestum te facit. » Oui, piince, nous vous reconnaissons pour le fils du martyr Louis XVI et de l'infortunée Marie-Antoinette... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 pages
...noverit hominem, scilicet Christum. 73. Et postpusillum accessenmt qui stabant,et dixerunt Petro : Veré et tu ex illis es : nam et loquela tua manifestum te facit. Id est, et intervallo facto quasi horœ unius, ut refertur Luc. 22, 59. Logúela tua, id est, veré... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...XXVI,71,c) Et hie erat cum Jesu Nazareno. (73,b) Accesserunt, qui stabant, et dixerunt Petro: Vere et tu ex illis es; nam et loquela tua manifestum te facit: (Marc. XIV,70,b) Galilseus es. (Matth. XXVI, 72) Et iterum negavit cum juramento : Quia non novi hominem.... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 pages
...juramento : Quia non novi hominem. Et post pusillum accesserunt qui stabant, et dizerunt Petro : Vere et tu ex illis es : nam et loquela tua manifestum te facit. Tune coepit detestari et jurare quia non novisset hominem. Et continuo gallus cantavit. Et recordatus... | |
 | 1872 - 378 pages
...juramento: Quia 72 non novi hominem. Et post pusillum accesserunt qui 73 stabant, et dixerunt Petro: Veré et tu ex illis es: nam et loquela tua manifestum te facit. Tune cœpit 74 detestari, et jurare quia non novisset hominem. Et continuo gallus cantavit. Et recordatus... | |
 | Gustav Milchsack - 1880 - 322 pages
...muß er auch sterbenn Vnnd jemerlichenn verderbenn. DER ANDER JÜDDE sprichtt zcu Petro: CCCXXX. [Vere et tu ex illis es : nam et loquela tua manifestum te facit. Matth. 26, 73.] Freündt, du bist auch der selbenn eyn, 4020 Die do hantt gedrieben in einer gemeyn Mitt ewer falschenn... | |
 | Johann Kelle - 1881 - 788 pages
...es, quâdun, lougnen, thîn sprâcha seal thih ougen, thînu uuort nûa, thiu meldônt thih ni drina. IV. 18,28 VP,F nûuua; veré et tu ex illis es, nam...zuverlässig, sagt die Magd im Vorhofe des Kaiphas zu Petrus. nnb [conj.; s. Bd. 2, 420], steht 1. in negativen Consekutivsätzen nach negativem Hauptsätze statt... | |
 | Peter Lechner - 1881 - 972 pages
...juramento:11" Quia non пола hominem. 73. Et post pusillum accesserunt111 qui stabant, et dixerunt Petro: Veré et tu ex illis es: nam et loquela tua manifestum te facit. ш 74. Tune coepit detestan, et jurare113 quia non novisset hominem. Et continuo gallus cantavit."4... | |
| |
Petro : Vere et tu ex illis es : nam et loquela tua manifestum te facit. 
