 | Ordericus Vitalis - 1838 - 592 pages
...comitatus, tristitiœ querimonieeque causam inquisivit ; auditoque a Gleopha lamento de JesuNazareno, qui fuit vir propheta, potens in opère et sermone coram Deo et omni populo, et de damnatione ejus, eos pie increpavit ; incipiens a Moyse et omnibus prophétie scripturas explanavit,... | |
 | Édélestand Du Méril - 1849 - 434 pages
...cognovisti quae facia sunt in ilia , his diebus (3) ? Alleluia ! Cut PEREGRINUS : Quae? AMBO DISCIPULI : De Jesu Nazareno , qui fuit vir propheta , potens in opère et sermone coram Deo et omni populo (4) ; quomodo tradiderunt eum summi sacerdotes et principes nostri in damnalionem mortis ct crucifixerunt... | |
 | Edelestand Du-Meril - 1849 - 436 pages
...cognovisti quae facta sunt in ilia, his diebus (5) ? Alleluia ! Cui PEREGRINUS : Quae? AMBO DISCIPULI : De Jesu Nazareno , qui fuit vir propheta , potens in opère et sermone coram Deo et omni populo (4) ; quomodo tradiderunt eum sunimi sacerdotes et principes nostri in damnalionem mortis et crucifixerunteum... | |
 | 1872 - 378 pages
...Jérusalem, et non cognovisti quae facta sunt in ilia his diebus? Quibus 19 ille dixit: Quae? Et dixerunt: De Jesu Nazareno, qui fuit vir propheta, potens in opère, et sermone coram Deo et omni populo : et quomodo eum tradi- 2O derunt summi sacerdotes et principes nostri in damnationem mortis, et crucifixerunt... | |
 | 1873 - 716 pages
...Jherusalem, et non cognovisti que facta sunt in illa hiis diebus. Alleluya. DOMINUS. Que. PEREORINI. De Jhesu Nazareno, qui fuit vir propheta, potens in opère et sermone coram Deo et omni populo. Alleluya. DOMINUS. O stulti et tardi corde ad credendum in omnibus que loquti sunt prophète. Alleluya.... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 pages
...non cognovisti qu;o facta sunt in ilia his diebus? — 49. Quibus ille dixit • Qua;? Et dixerunt : De Jesu Nazareno, qui fuit vir propheta, potens in opère et sermone coram Deo et omni populo; — 20. Et quomodo eum tradiderunt sum mi sacerdotes et principes nostri in damnationem mortis, et... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1878 - 1016 pages
...so an ihm gethan ; und Erdmann (II, § 102) : vor Gott galt M am luchsten. Otfrid folgt Luc. 24, 19: De Jesu Nazareno, qui fuit vir propheta, potens in opère et sermone coram deo et omni populo. Keiles wie Erdmanns Uebersetzung schieben dem Dichter vom evangelischen Texte abweichende Gedanken... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1878 - 1018 pages
...an ihm gethan ; und Erdmann (II, § 102) : vor Gott galt es am höchsten. Otfrid folgt Luc. 24, 19: De Jesu Nazareno, qui fuit vir propheta, potens in opère et sermone coram deo et omni populo. Kettes wie Erdmanns Uebersetzung schieben dem Dichter vom evangelischen Texte abweichende Gedanken... | |
 | César Auguste Horoy - 1879 - 544 pages
...enim aut aliquem magnum virum Dominum de quo loquebantur, putabant, et non Dei Filium. Unde dicebant : De Jesu Nazareno qui fuit vir propheta, potens in opère et sermone, coram Deo et omni populo (Luc. xxiv, 19). rum. Ipsos autem cogère, Deum est cogère. Ipse enim dicturus est : Quod uni ex minimis... | |
 | César Auguste Horoy - 1879 - 546 pages
...enim aut aliquem magnum virum Dominum de quo loquebantur, putabant, et non Dei Filium. Unde dicebant : De Jesu Nazareno qui fuit vir propheta, potens in opère et sermone, coram Deo et ornni populo (Luc. xxiv, 19). Et coegerunl eum (Luc. xxiv, 29). Si enim ultro se peregrinus ille ingessisset,... | |
| |
De Jesu Nazareno, qui fuit vir propheta, potens in opère et sermone, coram Deo et omni populo : Et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotes et principes nostri in damnationem mortis, et crucifixerunt eum. 
