Alors, se tournant vers la femme, il dit à Simon : Vois-tu cette femme ? Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour me laver les pieds ; mais elle a arrosé mes pieds de larmes, et les a essuyés avec ses cheveux. Feuille religieuse du canton de Vaud - Page 2641832Full view - About this book
| 1817 - 842 pages
...remis. Jésus lui dit; Tuas fort bien jugé. 44 Alors,, se tournant vers la femme, il dit à Simon : Vois-tu cette femme ? Je suis entré dans ta maison,, et tu ne m'as point wine-bibber, a friend of publicans and sinners ! 35 But Wisdom is justified of ail her children. 36... | |
| 1824 - 394 pages
...quitté. Jésus lui dit: Tu us fors hien jugé. 44 Alors se tournant vers la femme, il dit à Simon : Vois-tu cette femme ? Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour me /«sôles pieds; mais elle a arrosé mes pieds de larmes, et les a ear suyés avec ses cheveux. 45... | |
| 1824 - 394 pages
...quitté. Jésus lui dit: Tu as fort bien jugé. 44 Alors se tournant vers la femme, il dit à Simon : Vois-tu cette femme ! Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour me tarer les pieds; mais elle a arrosé raes pieds de larmes, et les a essuyés avec ses cheveux. 45 Tu... | |
| Alphonse Rocca - 1828 - 760 pages
...Jésus lui dit : Tu as fort bien jugé. 44- Alors se tournant vers la femme , il dit à Simon : Vois -tu cette femme? Je suis entré dans ta maison , et tu...ne m'as point donné d'eau pour me laver les pieds; MATTHIEU. M-ÀRC. LUC. mais elle a arrosé mes pieds de larmes, et les a essuyés avec ses cheveux.... | |
| 1831 - 220 pages
...quitté. J&Ua lui dit : Tu as fort bien jugé. 44 Alors, se tournant vers la femme, il dit à Si mon: Vois-tu cette femme ? Je suis entré dans ta maison,...donné d'eau pour me laver les pieds ; mais elle a arrogé mes pieds de larmes, et Its л essuyés avec ses cheveux. 4b'Tu ne m'as point donné de baiser;... | |
| Pierre Bert - 1832 - 248 pages
...davantage. Et Jésus lui dit: Tu as droitement jugé. 44 Alors se tournant vers la femme, il dit à Simon : Voistu cette femme ? Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour laver mes pieds ; mais elle a arrosé mes pieds de ses larmes, et les a essuyés avec ses propres cheveux.... | |
| Élie Benjamin Joseph Brun-Lavainne - 1836 - 396 pages
...donné , et Jésus lui dit : tu as bien jugé ; » Et se tournant vers la femme , il dit à Simon : vois-tu » cette femme ? je suis entré dans ta maison , et tu ne m'as » point donné d'eau pour mes pieds ; mais celle-ci a arrosé » mes pieds de larmes et les a essuyés avec ses cheveux : »... | |
| Favell Lee Mortimer - 1839 - 186 pages
...Elle m'aime et toi tu ne m'aimes pas. Elle a été bonne envers moi, et toi tu ne l'as pas été ; tu ne m'as point donné d'eau pour me laver les pieds, mais cette femme les a lavés avec ses larmes. Tu ne m'as point donné de baiser, mais elle n'a pas cessé... | |
| François Samuel Robert Louis Gaussen (D.D.) - 1847 - 612 pages
...davantage ; et Jènu lui dit : Tu as droitement jugé. Alors se tournant vers la femme , il dit à Simon : Vois-tu cette femme? Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour laver mes pieds ; mais elle a arrosé mes pieds de ses larmes , et les a essuyé* avec ses propres... | |
| Victor Considérant, Victor Meunier - 1848 - 302 pages
...S'adressant à l'amphytrion, un rien qui vaille , nommé Simon : « Vois-tu cette femme ? lui dit-il, je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné de baiser; mais elle, depuis qu'elle est entrée, n'a cessé de me baiser les pieds.» (Ibid, 45.)... | |
| |