 | 1823 - 386 pages
...testimonium Jesu. Deum adora. Testimonium enim Jesu, est spiritus prophéties. 1 1 Et vidi cœlum apertura , et ecce equus albus , et qui sedebat super eum, vocabatur Fidelis , et Verax , et cum justifia jndicat, et pugnat. 12 Oculi autem ejus sicut flamma ignis, et in capitc ejus... | |
 | John Henry Hopkins - 1834 - 440 pages
...per ipaum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, &c. Item in Apocalypsi : Et vidrcoelum apertum, et ecce equus albus, et qui sedebat super eum, vocabatur fidelis et verus, aequum justumque judicans, et praeliabantur ; eratque coopertus veste conspersa sanguine, et dicitur... | |
 | 1850 - 478 pages
...testimonium lesu: deum adora. Testimonium enim lesu est spiritus prophetiae. 11 Et vidi caelum apertum, et ecce equus albus, et qui sedebat super eum vocabatur fidelis et verax vocatur, et iustitia iudicat et pugnat. 12 Oculi autem eius sicut flamma ignis, et ' in capite... | |
 | Irenaeus (st, bp. of Lyon.) - 1853 - 1178 pages
...cornua septem et ocvht septem, qui sunt septem Spiritus Dei, dimissi in universam terram. лрос. xix. Et rursum de eodem ipso agno ait: Et ecce equus albus, et ym 11 "w- sedebat super eum vocabatur ßdelis et verus, et per iustitiam wdicat et pugnat, et 'oculi... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1857 - 588 pages
...cornua septem, et oculos septem, qui mnt septem ~ м т ft spiritus Dei, dimissi in ' отпет terram. Et rursum de eodem ipso agno ait : Et ecce equus albus, et qui sedebat super eum vocaoatur -iT' ftdelis et verus, et per justitiam judicat et puanat, et oculi ejus sicut flamma ignis,... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1857 - 586 pages
...cornua septem, et осиШ septem, qui sunt septem .~ Spiritus Dei, dimissi in ' отпет terrain. Et rursum de eodem ipso agno ait : Et ecce equus albus, et qui sedebat super eum wcabatur Jff'*' ßdelis et vents, ft per juítitiam judicat et pugnat, et oculi ejus sicut flamma,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 878 pages
...beatitudine cœlesti. CAPUT IV. De Christo eamjudtcante, etpotestate ejus. « Et vidi cnelum apertum, et ecce equus albus, « et qui sedebat super eum vocabatur fidelis et < verax, et in justitia judicat et pugnat. Oculi ejus « sicut flamma ignis, et in capite ejus diademata... | |
 | Joseph Seemüller - 1886 - 522 pages
...ursprünglich Figuren der geistlichen Allegorie (vgl. ihre Verbindung Apoc. 19, 11 et vidi caelum apertum et ecce equus albus et qui sedebat super eum vocabatur fidelis et verax); Triuwe geht später in die weltliche über, so besonders deutlich MSH 1,338% Nr. 62, 1. 50.... | |
 | Elard Hugo Meyer - 1889 - 316 pages
...bezeugt deren Vergleichung mit seiner Charakteristik in Sn. E. 1,90 Apoc. 19,11; ,et vidi apertum caelum et ecce equus albus et qui sedebat super eum, vocabatur Fidelis et Verax et cum justitia judicat et pugnat, 12 Oculi autem ejus sicut flamma ignis vgl. Apoc. 1,14: caput... | |
 | Enrico Proto - 1905 - 372 pages
...dtìll' Apocalissi, ove si è fermata la nostra analisi, S. Giovanni vede il cielo aperto : « ... et ecce equus albus, et qui sedebat super eum, vocabatur fidelis et verax, et cum iustitia judicat, et pugnat. Oculi autem eius sicut flamma ignis : et in capite, eius... | |
| |
Et vidi caelum apertum, et ecce equus albus, et qui sedebat super eum, vocabatur Fidelis, et Verax, et cum iustitia iudicat et pugnat. 
