| François-René vicomte de Chateaubriand - 1811 - 430 pages
...fant, elle s'y arrêta. » Lorsqu'ils virent l'étoile, ils forent tous » transportés de joie : » Et entrant dans la maison, ils trouvèrent » l'enfant avec Marie sa mère , et se pros» ternant en terre , ils l'adorèrent ; puis, » ouvrant leurs trésors , ils • lui offrirent... | |
| François-René vicomte de Chateaubriand - 1812 - 440 pages
...fant, elle s'y arrêta. » Lorsqu'ils virent l'étoile, ils furent tous » transportés de joie : » Et entrant dans la maison, ils trouvèrent » l'enfant avec Marie sa mère , et se pros» ternant en terre, ils l'adorèrent ; puis, » ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent » pour... | |
| 1816 - 592 pages
...elle s'y arrêta. 10. Lorsqu'ils virent l'étoile , ils furent transportés d'une extrême joie ; 11. et, entrant dans la maison , ils trouvèrent l'enfant...trésors , ils lui offrirent pour présents de l'or, de la myrrhe. de l'encens et il la. Et, ayant reçu, pendant qu'ils dormoientj un avertissement de ne... | |
| Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 pages
...où était l'enfant, elle s'y arrêta. Lorsqu'ils virent l'étoile, ils furent transportés de joie ; et entrant dans la maison , ils trouvèrent l'enfant...Puis , ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent pour présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe. Et ayant reçu en songe un avertissement du ciel de... | |
| 1824 - 510 pages
...vénération profonde. Ils reconnoissent sa souveraineté , sa divinité et son humanité , en lui offrant de l'or , de l'encens et de la myrrhe : de l'or , comme à un Roi ; de l'encens, comme à un Dieu ; et de la myrrhe, comme à un mortel. Or , cette célèbre adoration des Rois mages étoit encore... | |
| François-René vicomte de Chateaubriand - 1826 - 392 pages
...elle » s'y arrêta. » Lorsqu'ils virent l'étoile , ils furent tous « transportés de joie : » Et entrant dans la maison , ils trouvèrent » l'enfant...présents de l'or, » de l'encens et de la myrrhe '. » Rien n'est plus agréable et plus dévot que cette église souterraine. Elle est enrichie de... | |
| François René vicomte de Chateaubriand - 1829 - 378 pages
...l'enfant, « elle s'y arrêta. « Lorsqu'ils virent l'étoile ils furent tous « transportés de joie : « Et entrant dans la maison ils trouvèrent « l'enfant...offrirent pour présents de l'or, « de l'encens et de la myrrhe1. » Rien n'est plus agréable et plus dévot que cette église souterraine. Elle est enrichie... | |
| César-Guillaume de La Luzerne - 1829 - 474 pages
...s'arrêta. Lorsqu'ils virent l'étoile, ils furent transportés d'une grande joie, et étant entrés dans la maison , ils trouvèrent l'enfant avec Marie sa mère; et se prosternant, ils l'adorèrent. Puis ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent des présens, de l'or, de l'encens... | |
| Catholic Church - 1830 - 622 pages
...furent transportés d'une extrême jdie; et entrant dans la maison, ils trouvèrent l'enfant etMarïe sa mère , et se prosternant en terre , ils l'adorèrent....Puis, ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent pour prési-ns de l'or , de l'encens et de la, myrrhe. Et ayant reçu en songe un avertissement du ciel... | |
| François-René vicomte de Chateaubriand - 1831 - 508 pages
...l'enfant, elle s'y arrêta. " «Lorsqu'ils virent l'étoile ils furent tous trans« portés de joie : « Et entrant dans la maison ils trouvèrent l'enfant...«-l'adorèrent; puis ouvrant leurs trésors ils lui of« f rirent pour présents de l'or, de l'encens et de la « myrrhe 2. » Rien n'est plus agréable... | |
| |