...hat ir schoene und ir güete gemachet, und ir roter munt, der so lieplichen lachet. 20 Ich häu den muot und die sinne gewendet an die reinen, die lieben,...volendet, swes ich getar an ir hulde gemuoten. swaz ich fröiden zer werlde ie gewan, 25 daz hat ir schoene und ir güete gemachet, und ir roter munt, der...

...hät ir sclurne und ir güete gemachet, und ir roter n,,mt. der so lieplichen lachet. *0 Ich hau den muot und die sinne gewendet an die reinen, die lieben, die guoten. daz muez uns beiden wol werden roiendet, swes ich getar an ir hulde gemuoten. swaz ich fröiden zer weride...

...ir güete gemachet, und ir röter munt, der fô lieplîchcn lachet. Ich hân den muot und die finne gewendet an die reinen, die lieben, die guoten. Daz, müez, uns beiden wol werden volendet, fwes ich getar an ir hulde gemuoten. Swaz, ich fröiden zer werlde ie gewan , daz, hat ir fchœne und...

...gefristen. 83 I3 dîn sêle miieze wo! gevarn. 90 2 von dem ich habe die sêle, der müeze dich bewarn. HO22 daz müez uns beiden wol werden volendet, swes ich getar an ir hulde gemuoten. 11330 swar ich köre, da miieze mich doch got bewarn. 120ю nu miieze ez got gelüegen so. 121м nu...

...ougen herze, wille und al der muot. HO14 diu mir den lip und den muot hat betwungen. HO20 ich han den muot und die sinne gewendet an die reinen, die lieben, die guoten. 2. mit beiwörtern: 31 le höher muot (edles gemüth, würdige gesinnung, freudigkeit}. 4l30 ich hân...

...hat ir schoene und ir güete gemachet, und ir röter munt, der sö liepllchen lachet. Ich hän den muot und die sinne gewendet an die reinen, die lieben, die guoten. da? müe? uns beiden wol werden vollendet, swes ich getar an ir hulde gemuoten. swa? ich fröiden zer...

...mhd. noch fast überall tteht: lit deich die sinne sA gar an sie wände. WALTB. 110,1t; ich hin den muot und die sinne gewendet an die reinen, die lieben, die guoten. 110, 20; «wer an reble güete wendet stn gemuele. /». 1. durch die Verknüpfung des an mit dem verbum...

...noch fast überall steht: ait deich die sinne SÄ Rar an sie wände. WALTB. 110, 15; ich ii'in den muot und die sinne gewendet an die reinen, die lieben, die guoten. 110, 20; swer an rehte giieie wendet sin gemücle. tu. l. durch die Verknüpfung des an mit dem rerbum...

...müez-L.: P muos. swes ich getar an ir hulde gemuoten. swa; ich ie fröiden zer werlde gewan, da; hät ir schoene und ir güete gemachet und ir roter munt, der so lieplichen lachet. 5 GoT GEBE IR IEMER QUOTEN TAC 1X1 und lä;e mich sie noch gesehen, Diech minne und niht erwerben mac....

...sie wande, der si mich hät mit ir güete verdrungen! Dag ich gescheideu von ir niht enkan, das; hät ir schoene und ir güete gemachet und ir roter munt, der so lieplichen lachet. 20 Ich hän den muot und die sinne gewendet 180 an die vil reinen, die lieben, die guoten: Da*; müeg...