 | 1807 - 142 pages
...ressemblance des choses qui sont là-haut au Ciel , ni ici-bas en la Terre , ni dans les eaux plus basses que la Terre. Tu ne te prosterneras point devant elles, et ne les serviras point. Car je suis I'ETERNEL, ton DIEU , et un DIEU Fort et Jaloux , qui punit l'iniquité des pères sur les enfans,... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 574 pages
...feras » image taillée ni ressemblance aucune des choses » qui sont en haut aux cieux, ni ci -bas en la » terre ; tu ne te prosterneras point devant elles, » et ne les serviras point (0 ». Soit que les paroles que j'ai rapportées fassent • deux commandemens du Décalogue , comme... | |
 | Charles Louis Richard - 1825 - 982 pages
...image taillée ni ressemblance aucune des choses qui sont au ciel , ni en ht terre , ni dans les eaux. Tu ne te prosterneras point devant elles , et ne les serviras point ; car je suis l'Éternel ton Dieu , et le Dieu fort , qui est jaloux » . Les premières Bibles de Genève , au lieu d'image taillée... | |
 | 1828 - 604 pages
...point d'image taillée, ni aucune ressemblance des choses qui sont là-haut aux cieux, ni ici- bas sur la terre, ni dans les eaux sous la terre ; tu ne te prosterneras point devant elles , et tu ne les serviras point. Le divin Législateur regarde la défense renfermée dans ce commandement... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 514 pages
...d'autres Dieux devant ma face. II. Tu ne te feras point d'image taillée, ni aucune ressemblance des choses qui sont là-haut aux cieux, ni ici-bas sur...devant elles, et ne les serviras point ; car je suis l'Eternel ton Dieu, le Dieu fort, qui est jaloux, punissant l'iniquité des pères sur les enfans,... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 520 pages
...ne te feras point d'image taillée, ni aucune ressemblance des choses qui sont là-haut aux cièux, ni ici-bas sur la terre, ni dans les eaux sous la...devant elles, et ne les serviras point ; car je suis l'Eternel ton Dieu, le Dieu fort, qui est jaloux, punissant l'iniquité des pères sur les enfans,... | |
 | Eugène Boré - 1840 - 536 pages
...Tu ne feras point d'image taillée, ni aucune ressemblance de ce qui est là-haut dans les cieux , ici-bas sur la terre , ni dans les eaux sous la terre. Tu ne te prosterneras pas devant elles, et tu ne les adoreras point. Tu ne les serviras point, car je suis l'Éternel, ton... | |
 | Jean Jacques Scheffmacher - 1840 - 616 pages
...gcutibns qnœ aub cœlo sunt. Oeut, cap. 4i haut es deux, ni ici bas en terre , ni es eaux dessous la terre. Tu ne te prosterneras point devant elles et ne les serviras ; car je suis l'Eternel ton Dieu(\}. Ces deux textes , quoi qu'en disent vos ministres , ne leur peuvent... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1841 - 758 pages
...le feras image taillée ni ressemblance aucune des choses qui sont en. haut aux cieux , ni ci-bas en la terre ; tu ne te prosterneras point devant elles, et ne les serviras point '. » Soit que les paroles que j'ai rapportées fassent deux commandements du Décalogue, comme le... | |
 | 1842 - 436 pages
...FERAS POINT D'iMAGE TAILLÉE, NI AUCUNE RESSEMBLANCE DES CHOSES QUI SONT LA-HAUT AU CIEL , NI ICI BAS SUR LA TERRE , NI DANS LES EAUX SOUS LA TERRE. Tu...SERVIRAS POINT; CAR JE suis L'ÉTERNEL , TON DIEU, LE DIEO-FORT, QUI EST JALOUX , PUNISSANT L'iNIQUITÉ DES PÈRES SUR LES ENFANTS , JUSQU'A LA TROISIÈME... | |
| |
Tu ne te feras point d'image taillée, ni aucune ressemblance des choses qui sont là-haut aux cieux, ni ici-bas sur la terre, ni dans les eaux sous la terre. Tu ne te prosterneras point devant elles, et ne les serviras point... 
