 | Eduard Reuss - 1879 - 468 pages
...lutte qui va être racontée (abaq, lutter). AT 3' part. — I. 26 Et Jacob nomma cet endroit Pnîël ; car, dit-il, j'ai vu Dieu face à face, et j'ai eu...mangent point le tendon de la cuisse qui passe par l'emboîture de la hanche, parce qu'il avait frappé l'emboîture de la hanche de Jacob, au tendon... | |
 | Eduard Reuss - 1879 - 472 pages
...contexte, le nom même de la rivière doit consacrer le souvenir de la latte qui va être racontée (alaq, lutter). AT 3' part. — I. 26 Et Jacob nomma cet...vie sauve. Et le soleil se leva, comme il passait à Pnîël, mais il boitait de la hanche. C'est pour cela que les Israélites, jusqu'à ce jour, ne mangent... | |
 | Gaston Maspero - 1897 - 838 pages
...lutté avec Dieu et avec les hommes et tu as été vainqueur. » Jacob intitula ce lieu Pnîel, « car, dit-il, j'ai vu Dieu face à face et j'ai eu la vie sauve » : sa hanche s'était déboîtée vers la fin du combat, et il en resta boiteux *. A peine remis,... | |
 | Sir John Mandeville, Xavier Walter - 1997 - 712 pages
...lieu en TransJordanie sur la rivière Yabboq. Jacob, désormais Israël, nomma l'endroit « Penuel » car, dit-il, « j'ai vu Dieu face à face et j'ai eu la vie sauve17». «Israël» signifierait «fort contre Dieu » : « On ne t'appellera plus Jacob, mais Israël,... | |
 | Pierre-Yves Wurtz - 2005 - 148 pages
...demandes-tu mon nom ? lui répondit-il. Et il le bénit là. Jacob nomma ce lieu Péniel (La face de Dieu) car, dit-il, j'ai vu Dieu face à face et j'ai eu la vie sauve. Quand il eut passé le gué de Péniel, le soleil se leva. Jacob boitait de la hanche. C'est pourquoi,... | |
| |
Révèle-moi ton nom, je te prie", mais il répondit: „Et pourquoi me demandes-tu mon nom?" et, là même, il le bénit. Jacob donna à cet endroit le nom de Penuel, „car, dit-il, j'ai vu Dieu face à face et j'ai eu la vie sauve". 