Le cardinal. Grandes actions de graces, & longues années aux légats du fiége apoftolique AN. 1563. Romain, présidens en ce concile.

Les peres. Grandes actions de graces, le Sei gneur les récompense.

Le cardinal. Aux réverendiffimes cardinaux, & illuftres ambaffadeurs, grandes actions de gra

ces.

Les peres. Grandes actions de graces, longues années.

Le cardinal. Aux très faints évêques, longue vie & heureux retour à leurs églifes.

Les peres. Aux hérauts de la vérité, mémoire perpetuelle. A l'affemblée orthodoxe, longues années.

Le cardinal. Le faint & facré concile oecumenique de Trente! Confeffons fa foi, gardons à jamais fes décrets.

Les peres. Oui, confeffons à jamais fa foi, gar-
dons à jamais fes décrets.

Le cardinal. C'est notre commune créance à
tous, ce font nos communs fentimens
> que
nous foufcrivons tous d'un même accord & d'u-
ne même affection; c'est la foi de faint Pierre &
des apôtres, c'est la foi des peres, c'est la foi des
orthodoxes,

Les peres. Oui, c'eft notre créance, ce font nos
fentimens, c'est à quoi nous foufcrivons tous.

Le cardinal. Que ceux qui le tiendront à ces décrets, foient rendus dignes de la mifericorde & de la grace du premier & du grand prêtre fouverain Jefus, l'oint de Dieu, par l'interceffion de Notre-Dame la fainte mere de Dieu, toûjours vierge, & de tous les faints.

Les peres. Amen, amen, qu'il foit ainsi, foit ainfi.

qu'il

Le cardinal. Anathême à tous les heréti ques.

Les peres. Anathême, anathême,

IX.

On ordon ne la fou fcription des actes

Ainfi finirent les acclamations. Les François AN. 1563. blâmerent le cardinal, de ce qu'après celles des peres & des empereurs fous lefquels le concile avoit été celebré, il avoit nommé tous les rois enfemble, fans faire aucune mention particulie re du roi de France, comme on avoit fait au commencement du vivant de Charles V. afin fans. doute de ne pas déplaire au roi d'Espagne Philippe II. mais le cardinal répondit, lorfque le confeil du roi lui en fit des reproches à fon re tour, qu'il n'en avoit agi ainfi que pour confer ver la paix entre deux puiffans rois, & procu rer par cette union le bien de toute la chrétienté. Les acclamations finies, les légats défendirent à tous les peres fous peine d'excommunication. de fe retirer de Trente fans avoir figné de leur propre main les actes du concile, & fans les avoir tous approuvez. Le promoteur chargea tous aux peres. les fécretaires qui étoient prefens de les infcrire; Pallav.nt & après que le Te Deum eut été chanté, le lé Supral. 24. gat Moron qui l'avoit entonné, donna la bene 4.8.n. 13. diction aux peres, & leur dit: Allez en paix.. Le fecretaire Maffarel joint à d'autres, eut foin de raffembler tous les décrets, & de recevoir les fignatures des peres, comme il lui avoit été en joint, Le nombre de ceux qui fouscrivirent fe montoit à deux cens cinquante-cinq; fçavoir, quatre légats, deux cardinaux, trois patriarches, vingt-cinq archevêques, cent foixante huit évêques, trente-neuf procureurs, revêtus de pouvoirs pour les abfens, fept abbez, un de Ĉlairvaux, quatre du Mont-Caffin, le fixiéme de Clugny, & le feptiéme de Bertranda, dans la province de Tarragone en Efpagne; fept genéraux d'ordres, fçavoir, des Dominicains, des Mineurs obfervantins, des Mineurs conventuels, des Hermites de S. Auguftin, des Servites, des Carmes & des Jefuites. Tous à ce mot, J'ai fouferit, ajoûterent, en définiffant, exceptez lea

pro

2

+

procureurs, qui n'avoient jamais joui du droit
de fuffrage.
AN. 156
Après toutes ces foufcriptions ces actes furent
atteftez comme vrais & fincéres par Ange Maffa-
rel évêque de Telefe, fecretaire du faint concile
de Trente, Marc-Antoine Peregrin de Côme,
greffier du même concile, Cinthius Pamphile,
clerc du diocéfe de Camerin auffi greffier.

Deux jours après que le concile eut été terminé,
tous les ambaffadeurs qui étoient à Trente, à
l'exception du comte de Lune, reçurent les dé-
crets dans la forme la plus ample, & y foufcri-
virent féparément des foufcriptions des peres.
On reçut leurs foufcriptions, non felon l'ordre
de leur arrivée, comme on l'avoit d'abord pro-
jetté, mais en quelque maniere felon l'ordre des
la féance & des places. De plus, la fignature de
l'ambaffadeur des Suiffes fut faite féparément, &
certifiée par un autre fecretaire, fans qu'on en
fçache la raifon: de forte qu'il y eut quatre écrits
differents; le premier, qui fut figné par les am-
baffadeurs eccléfiaftiques; c'eft-à-dire, les Impe-
riaux, qui reprefentoient la perfonne de l'empe-
reur, & les autres qui reprefentoient celle du roi
des Romains, & du prince heréditaire; ceux de
Pologne, de Savoye, de Florence, & le patriar
che de Jerufalem; parmi lesquels il y eut un laïc
collegue d'un eccléfiaftique, fçavoir, Sigifmond
de Turin, fur lequel il n'y eut aucune difficulté,
perfonne ne lui difputant fa prérogative. Dans
le.fecond écrit étoit la fignature feule de Joachim
ambaffadeur du clergé des Cantons Catholiques.
Dans le troifiéme étoit confirmée l'acceptation
des ambaffadeurs de Portugal, & de la républi
que de Venife; & le dernier étoit figné par Mel
chior Luffi, autre ambaffadeur des Suiffes laïc
tous s'obligerent au nom de leurs princes.

reçu

Dès que le pape eut la nouvelle de la con clufion du concile, il affembla auffi-tôt chez lui

les

les cardinaux pour leur en faire part, & il ordonna AN. 1563. que le lendemain treiziéme de Noveinbre, on fo roit une proceffion en actions de graces, depuis l'églife de faint Pierre jufqu'a celle de la Minerve. Il accorda des indulgences à ceux qui y affiAteroient. Pendant ce tems-là les prélats & les autres députez au concile s'en rétournerent, & les légats Moron & Simonette prirent la route de Rome dans le deffein de rendre compte au pape de ce qui s'étoit paffé au concile, c'est-à-dire, de lui repeter ce qu'il fçavoit déja.

X.

Ils arriverent à Rome quelques jours avant Arrivée des Noël, & le pape leur donna plufieurs audiences deux légats dans lefquelles il leur témoigna toûjours beauMoron & coup d'amitié. Dans l'une il mit en déliberation Simonette s'il confirmeroit les décifions du concile, & le à Rome. trentiéme Decembre il tint un confiftoire dans Pallavicin. lequel il dit: qu'il rendoit graces à Dieu d'avoir ibid. lib. 24. procuré au concile une fin fi heureufe; qu'après sap. 9. n. 5. Dieu, on en étoit redevable à la pieté de l'empereur, qui l'avoit toûjours protegé de fon crédit & honoré de fa bienveillance; qu'à ce prince il falloit joindre les rois Catholiques, & les lé gats, qu'il ne pouvoit affez. louer de leur fageffe, de leur vigilance, & de leur courage dans tous les travaux qu'ils avoient effuiez pour furmonter les difficultez les plus embarraffantes, & maintenir la dignité du fiége apoftolique.

Il s'étendit enfuite fur la résolution où il dit être, de faire obferver ces décrets pour introduire une parfaite réformation dans les mœurs, & pour diffiper en particulier la mauvaise opinion qu'on avoit conçue de fa conduite & de fes intentions, en publiant qu'il avoit toûjours été trèséloigné de cette réforme, & qu'il avoit toûjours empéché le concile de la faire entiere & parfaite. Il ajoûta que fon deffein étoit même d'aller plus loin que le concile, dont il trouvoit les reglemens trop moderez, & de montrer qu'il ne crai

gnoit rien tant qu'une lâche condescendance.

pape pour

Il déclara qu'il vouloit que les cardinaux Mo- AN. 1563. ron & Simonette priffent foin de veiller à ce X I. qu'on ne fît aucun reglement qui pût donner at- Mefures du teinte à fes décrets, & dit qu'il vouloit changer les légats des provinces de l'état eccléfiaftique, & confirmer les viliter lui-même, & que pour contribuer da- le concile vantage à l'obfervation des décrets du concile, & le faire il falloit que tous les évêques fe rendissent incef- executer. famment dans leurs diocefes pour y réfider: il Pallav.ut ordonna que fi quelques cardinaux après avoir re- fuprà l. 24, noncé à leurs évêchez en retenoient les revenus c. 9. n. & l'administration; les évêques en titre qui rempliffoient leur place, en jouiroient dans leur entier: il loua fort comme un décret infpiré par le Saint-Efprit, l'établiffement des feminaires, & dit, qu'il vouloit lui-même donner le premier exemple, en faifant un tel établissement. Pour faciliter le travail aux deux cardinaux Moron & Simonette, chargez de l'exécution des décrets du concile, il nomma trois autres cardinaux, fçavoir, Cicala, Vitelli & Borromée, & pour déliberer avec eux fur la maniere de confirmer le concile, & de le faire entierement exécuter. Il affura que fon deffein étoit de revêtir le concile de l'autorité pontificiale, afin que fes actes & fes décrets fuffent inviolablement gardez, & que ni la faveur ni le crédit des grands n'y puffent donner aucune atteinte: il ajoûta, que fi l'on fe trouvoit obligé fur quelque point de s'éloigner de fes décifions, fon intention étoit que les cardinaux nommez ne décidaffent rien qu'après avoir reçu fes ordres. Enfin il protefta que comme tous les défordres venoient de ce qu'on nommoit aux évêchez des perfonnes peu capables de les remplir, on n'y éleveroit aucun à l'avenir qu'auparavant on ne fe fût bien affuré de la pureté de fes mœurs & de fa doctrine. Cette réfolution étoit fage, heureux fi l'exécution s'en fût fuivie.

A Pé