| 1816 - 592 pages
...alors il dit : Jeune homme, levez-vous; je vous le commande. 1 5. En même-temps le mort se leva en son séant, et commença à parler, et Jésus le rendit à sa mère. i6.Tousceux quiétoient présents furent saisis de frayeur , et ils glorifioient Dieu, en disant :... | |
| Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 362 pages
...s'arrêtèrent, et il dit : Jeune homme, levez-vous, je vous le commande. En même temps le mort se leva en son séant, et commença à parler , et Jésus le rendit à sa mère. Tous ceux qui étaient présens furent saisis de frayeur, et ils glorifiaient Dieu en disant : Un grand-... | |
| Episcopal Church - 1831 - 514 pages
...s'arrêtèrent, et il dit : jeune homme, lève-toi, je te le commande. Le mort se mit aussitôt en son séant, et commença à parler; et Jésus le rendit à sa mère. Tous ceux qui étaient présens furent saisis de frayeur, et ils glorifiaient Dieu, disant : ua grand... | |
| Pierre Bert - 1832 - 248 pages
...portoient le corps s'arrêtèrent, et il dit : Jeune homme, je te dis, lève-toi. 15 Et le mort se leva en son séant, et commença à parler ; et Jésus le rendit à sa mère. 16 Et ils furent tous saisis de crainte, et ils glorifioient Dieu, disant : Certainement un grand prophète... | |
| Louis Manuel - 1839 - 430 pages
...portaient le corps s'arrêtèrent, et it dit : Jeune homme, je te dis, lève-toi. Et le mort se leva sur son séant et commença à parler,- et Jésus le rendit à sa mère. — Luc YII. ». La ville de Naïn était située en Galilée, dans une contrée agreste et fertile... | |
| Démonstrations - 1843 - 668 pages
...s'arrêtèrent , et il dit : Jeune AOI/U/K , levez-vous , je vous le commande. Kn mfme temps le mort se leva en so'n séant et commença à parler; et Jésus le rendit à sa mère. Tout ceujc qui étaient présents furent taisi» de frayeur, et ils glorifiaient Dieu disant (Luc.... | |
| François de Ligny - 1844 - 548 pages
...et de la mort : « Jeune homme', dit-il, levez- vous, je vous l'ordonne. Le mort se mit aussitôt en son séant , et commença à parler ; et Jésus le rendit à sa mère. Tout le monde fut saisi d'une frayeur religieuse, et ils publiaient les grandeurs de Dieu , disant... | |
| Catholic Church - 1854 - 914 pages
...s'arrêtèrent, et il dit : Jeune homme , levez-vous, je vous le commande : et celui qui était mort se leva sur son séant, et commença à parler, et Jésus le rendit à sa mère. Alors tous Ouiiin cùm vidisset Dominus , misericordiâ motus super eam, dixit illi : Noli flere. Et... | |
| Martin François Thiébault - 1858 - 596 pages
...s'arrêtèrent, et il dit : Jeune homme, levez-vous, je vous le commande. En même temps le mort te leva sur son séant, et commença à parler. Et Jésus le rendit à sa mère. Tous ceux qui étaient présents furent saisis de frayeur; et ils glorifiaient Dieu, en disant : Un... | |
| Ambroise Guillois - 1856 - 644 pages
...s'arrêlèrenl; alors il dil : Jeune homme, levez-vous, je vous le commande En même temps le mort se leva en son séant , et commença à parler ; et Jésus le rendit à sa mère. Tous ceux qui étaient présents furent saisis de frayeur, et ils glorifiaient Dieu en disant : Un... | |
| |