Book of Moling (Sæc. vii. ?) 4 adorabitis. 7 quod scimus adoramus. 10 exiudaeis. 11 adds et. 12 uenit. Book of Armagh (Sæc. ix.) 4 adorabitis. 6 Gospels at Durham, MS. A 2, 17. (Sæc. viii. ?) Book of Deer (Sæc. ix. ?) 1 oportet ... 2 ihesus ... 4 adorabitis. 3 uiniet. 4 adorabatis. 5 nescitis:: 5 nescitis.. 6 6 om. 17 adds eos. 18 adorant eum 19 om. The Lindisfarne Gospels (Sæc. vii.) 4 adorabitis. в от. от. 8 scimus... 9 Quod. 10 exiudeis. 10 Judæis. 10 exiudaeis. 12 venit. 17 querit. 17 quærit. om. to eum. 20 adds eos. 20 adds eos. 12 ueniet, corrected to uenit. 13 est... 16 etueritate... 17 adds eos. 18 adorent eum ... 20 adds eos. 22 eum ... 23 adorare... 24 mulier ei. 25 scio. 25 scio. 25 scio. 25 scio. 27 venit. 27 venit. 27 venit. 27 om. verb. 28 christus... 29 om. 30 verit. 30 uenerit... 31 annuntiabit 31 adnuntiauit. 33 tibi. 34 contino. 35 venieruint. 37 loqueban 37 loqueretur... tur. 38 autem. 38 autem. 39 adds ei... 40 queris. 40 queris. 40 quæris. 41 ea:: 42 reliquit. 43 hidriam. 42 reliquit. 42 Reliquit. 42 relinquit. 43 hydriam. 43 hidriam. 44 mulier... 45 et abit. 45 ethabíit. 46 inciuitatem ... 46 inciuita tem.. 47 hominibus... 48 adds et. 48 adds et. 48 adds et. 48 adds et. 32 omnia... 33 tecum... 36 admirabantur, but corrected as 37 loqueretur. 39 adds ei. 40 queris. 42 relinquit. 43 hidriam. 32 iam. cedem 34 accipit 35 et 36 32 iam. 82 33 metit. 33 metit. 33 metit. congregat fructum in vitam aeternam. ut et 37 34 mercidem. 35 accipiet. 39 metit. 39 metit. 39 metit. 41 41 41 verum. om. 33 metit. 35 accipiet. verum. uerum. 43 metit. 43 metit. 39 metit. rum est. 43 metit. 40 41 41 41 uerum. verum. 41 43 metit. 43 metit. 42 uerum om. 41 uerum. 43 metit. 44 Ergo ego vós mísi. uerum... 43 mettet... om. 43 mettit 44 vos missi. f propter sermonem ejus (42) Et mulieri dicebant 13 Jam non propter tuam loquellam 14 credimus. ipsi enim audivimus 15 et scimus. quia hic est vere Salvator mundi 17 Christus 10. (43) 18 Post duos autem dies profectus est 19 inde 20 in Galilaeam 21 (44) Ipse enim Jesus testimonium perhibuit. quia 22 Propheta in sua patria honorem 23 non habet (45) Cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt 24 16 vere hic est. 19 exiit. 20 adds et abiit 18 puts verse 44 before ข. 43. 19 exiit. 20 adds et abiit. 21 galileam. 24 exciperunt. 26 cum omnia vidissent. 26 cum omnia vidissent. 28 28 19 exiit. 20 adds et abiit. 21 galileam. 26 13 adds quia 15 om. the rest of the verse, and has ab eo et credi mus. 19 exiit. 20 et abiit. 21 galiliam. 23 om. eum Galilaei 25. videntes 26 omnia quae 27 fecerat in 28 Hierosolymis 29 in die festo et ipsi enim venerant 30 in 31 diem festum. (46) Venit 32 ergo iterum Jesus 33 in Chana 34 Gali om. om. 29 hyerusoli- cum omnia 27 que fecerait. 30 venerunt. om. 29 hirusolimis. 33 от. 31 ad. 33 от. 34 Cana. 33 om. 33 om. 34 Channan. 34 Cannan. leae. ubi fecerat 35 aquam 35 fecit. 35 fecit. 35 fecit. 35 fecit. vinum Erat 36 autem 10 36 Et erat. 36 Et erat. 36 et erat. 36 Et erat. ibi 10 quidam Regulus 37 cujus filius infirmabatur. in Cafarnaum 38. (47) Hic 38 Caphar 38 om. in. 33 Caphar naum. naum. 27 21 galileam. 25 galiliaei. cum omnia uidissent. 24 exciperunt. 25 Galilei. 25 Galilæi. 26 cum omnia 26 cum omnia 26 audissent. vidissent. 27 que. 28 28 om. 28 Hierosolimis. 32 venerat. 33 que. 29 hierusolimis. 33 от. 35 fecit. 36 Et erat. 37 regulus qui dam. om. 29 hyerusoli mis. 30 venierunt. 33 om. 34 Kanna. 35 fecit. 36 Et erat. от. 34 Cana. 36 Et erat. 37 quidem re gulus. 38 Caphar naum. 29 hierusolimis. 31 ad. 33 от. 34 channan. 35 fecit. 36 Et erat. 37 regulus quidam. 38 Capharnaum .. om. 29 hierusolimis. 33 от. 34 channa. 35 fecit. 36 Et erat. |
