 Columcille, because it was full of God's grace, and he asked of the mormaer, to wit Bede, that he should give it to him ; and he did not give it, and a son of his took an illness after (or in consequence of) refusing the clerics, and he was nearly dead...  Publications - Page xlviiiby Spalding Club (Aberdeen, Scotland) - 1869Full view - About this book
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, John Murray, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1894 - 602 pages
...illness after refusing the clerics, and he was nearly dead. After this the Mormaer went to intreat the clerics that they should make prayer for the son that health should come to him, and he gave in oifering to them from Cloch in tiprat to Cloch pette mic Garnait. They made the prayer, and health... | |
 | Gaelic Society of Inverness, Inverness Gaelic Society - 1886 - 478 pages
...from Morinaer and toisech. They came after that to the other town, and it was pleasing to Columcille because it was full of God's grace, and he asked of...went to entreat the clerics that they should make a prayer for the son, that health should come to him : and he gave an offering to them from Cloch in... | |
 | Goidelica - 1872 - 240 pages
...clerics, and he was nearly dead [lit. he was dead but if it were a little]. After this the Grand Steward went to entreat the clerics that they should make...for the son that health should come to him ; and he (Bede) gave in offering to them from Clock in tiprat to Clock 1 This no doubt does, as Mr. Bradshaw... | |
 | 1873 - 354 pages
...consequence of] refusing the clerics, and he was nearly dead [lit. he was dead but if it were a littlej. After this the mormaer went to entreat the clerics that they should pray for the son that health should come to him, and he gave in offering to them from Cloch in tiprat... | |
 | William Forbes Skene - 1877 - 546 pages
...went to entreat the clerics that they should make prayer for the son, that health should come to Um' and he gave in offering to them from Cloch in tiprat to Cloch pctte mic Garnait. They made the prayer, and health came to him. Then Columcille gave to Drostan that... | |
 | William Henry Davenport Adams - 1880 - 520 pages
...consequence of] refusing the clerics, and he was nearly dead \literally, he was dead if it were but a little]. After this the mormaer went to entreat...prayer for the son, that health should come to him. . . . They made the prayer, and health came to him. After 1 " In later times the parish church of Aberclour... | |
 | William Ferguson (of Kinmundy.) - 1881 - 208 pages
...from mormaer and toisech. They came after that to the other town, and it was pleasing to Columcille, because it was full of God's grace, and he asked of...offering to them from Cloch in tiprat to Cloch pette mic Garnait. They made the prayer, and health came to him. After that Columcille gave to Drostan that... | |
 | Joseph Anderson - 1881 - 310 pages
...refusing the clerics, and he was nigh unto death. After this the mormaer went to entreat the clcrics that they should make prayer for the son, that health...tiprat to Cloch pette meic Garnait. They made the Deir, and whether it was the common Gaelic then spoken in Buchan, or a more priestly language and writings... | |
 | Alexander Mackenzie - 1881 - 532 pages
...illness after refusing the clerics, and he was nigh unto death. After this the mormaer ч-ent to entrent the clerics that they should make prayer for the son, that health should como to him ; and he gaie an offering to them from doch in tiprate to Cloch pette meic grarnait. They... | |
 | Alexander Mackenzie, Alexander Macgregor, Alexander Macbain - 1884 - 652 pages
...did not give it ; and a son of hia took an illness after refusing the clerics and he was nearly dead. After this the Mormaer went to entreat the clerics...him, and he gave in offering to them from Cloch in tiperat to Cloch pitte mic Garnaii . They made the prayer, and health came to him. After that Columcille... | |
| |
