NOVUM TESTAMENTUM LATINE INTERPRETE HIERONYMO EX MANUSCRIPTO VICTORIS CAPUANI EDIDIT, PROLEGOMENIS INTRODUXIT, COMMENTARIIS ADORNAVIT ERNESTUS RANKE. ACCEDUNT DUAE TABULAE PHOTOLITHOGRAPHICAE. MARBURGI & LIPSIAE. SUMTIBUS N. G. ELWERTI BIBLIOPOLAE ACADEMICI. ILLUSTRISSIMO COMITI AC DOMINO OTTONI COMITI DE STOLBERG-WERNIGERODE, SACRORUM STUDIORUM FAUTORI GENEROSISSIMO, HUIUS OPERIS PATRONO ET SOSPITATORI CLEMENTISSIMO, GRATUM AC VENERABUNDUM ANIMUM TESTATUR EDITOR. PROLEGOMENA. Codicem Fuldensem, quo Hieronymiana Novi Testamenti continetur versio, in pretiosis christianae antiquitatis monumentis esse numerandum, professi sunt quicumque recentiore tempore vel aliquam illius mentionem fecere vel accuratiori iudicio subiecerunt. Quorum in numero primum cito Ioannem Fridericum Schannat, qui in Vindemiis literariis, a. MDCCXXIII Fuldae et Lipsiae editis p. 217-221 illius conspectum satis accuratum dedit. Alterum nomino Carolum Lachmannum, qui quum probe nosset, quantae utilitatis esset ad textus graeci rectam constitutionem versionis Hieronymianae comparatio, in ea Novi Testamenti editione, quam cum Philippo Buttmanno annis huius saeculi XXXXII et L publicavit, huius versionis textui varias codicis Fuldensis lectiones inseruit evangelicamque eiusdem codicis partem sese ipsum editurum esse complures per annos hominibus doctis exspectationem fecit, gratam quidem eam, sed non expletam. Tertium criticorum N. T. qui uiuunt absque dubio principem Constantinum Tischendorfium dico, virum reverendum, quocum ex adolescentiae inde tempore arctis amicitiae vinculis me coniunctum esse laetor, qui tum in prolegomenis codicis Amiatini a. MDCCCL editi (cf. p. XXIII, XIV), tum in docta largaque quam septimae suae Novi Test. editioni praemisit praefatione (cf. p. CCXLVIII) codicem nostrum et aetate et bonitate ad Amiatinum proxime accedere iudicavit eiusque aliquam cum illo comparationem instituit. Post illos ego ipse postquam anno MDCCCLV in Studiis Criticisque Heidelbergensibus de aetate codicis scripsi quinque annis post ad concelebrandum Universitatis Berolinensis iubilaeum codicis specimen tribus tabulis instructum edidi, in quo characteribus usus ad antiquam formam accedentibus epistolam Iacobi excudendam curavi easque quibus illa in codice illustrata est glossas |