 | Catholic Church - 1820 - 756 pages
...quœrébat, fidem ipsíus muli'eris sitiébat. Dénique audi quis petébat bibere. [Respondit Jésus , et dixit ei : Si scires donum Dei, et quis est qui dicit tibi : Da mibi bibere , tu fórsitan petisses ab eo; et dedisset tibi aquam vivam.] Petit bibere, et proinittit... | |
 | 1828 - 788 pages
...quaerébat, fídem ipsíus mulíeris sitiébat. Dénique audi quis peía t bíbere. Respondit Jesús , et dixit ei : Si scires donum Dei, et quis est qui dicit tibi, Da mihi bíbere, tu fórsitan petisses ab eo ; et dedisset tibi aquam vi— vam. Petit bíbere, et promili.it... | |
 | 1829 - 884 pages
...quaerébat, fidem ipsius mulíeris sitiébat. Dénique audi quis pe^ tat bibere. Respondit Jésus, et dixit ei : Si scires donum Dei, et quis est qui dicit tibí, Da mihi bibere, tu forsilan pelisses ab eo ; et dedisset l\\>\ aquani vivam. Petit hibere ,... | |
 | Catholic Church - 1830 - 902 pages
...quœrebat, fidem ipsíus mulíeris sitiébat¿ Dénique audi quis petébat bíbere. Respondit Jesús, et dixit ei : Si scires donum Dei, et quis est qui dicit tibi, Da mihi bíbere ; tu fórsitan pelisses ab eo, et del Hornilla sancti Augustini EpíscopL III. QtTADBACESTMJB.... | |
 | Louis Bourdaloue - 1830 - 642 pages
...grandeur des motifs qu'elle me propose, et par l'espérance des biens inestimables qu'elle me promet. Si scires donum Dei, et quis est qui dicit tibi, da mihi bibere '; si vous saviez, dit le Sauveur à cette femme, quel est celui qui vous parle : c'est-à-dire, si... | |
 | 1833 - 906 pages
...bíbere quxrcbat, fidem ipsíus mulíeris sitiébal. Déni((ue audi quis petal bíbere. Respondit Jesus, et dixit ei : Si scires donum Dei, et quis est qui dicit tibi, Da mihi bíbere, tu fórsitan pelisses ab eo ; et dédisse! tibi aquam vivam. Petit bibcre, et promiltil bíbere.... | |
 | 1835 - 772 pages
...quœrcbat, íidcm ipsíus mulícris sitiébat. Dénique audi quis petal bíbere. liespondit Jesús, et dixit ei : Si scires donum Dei, et quis est qui dicit tibi, Da mini bíbere, tu fórsitau pelisses ab eo ; et dcdisset tibi aquam vivam. Pctil bíbere, el promittil... | |
 | Louis Bourdaloue - 1838 - 866 pages
...grandeur des motifs qu'elle me propose, et par l'espérance des biens inestimables qu'elle me prometí Si scires donum Dei, et quis est qui dicit, tibi. Da mihi tibere (Ibid.) ; Si vous saviez, dit le Sauveur à celte femme, quel est celui qui vous parle : c'est-à-dire,... | |
 | 1840 - 504 pages
...Judaei Samaritanis. 10. Reepondit Jesus, et di.xit ei: Siscires donumDei, etquis est, qui dicit tibí : Da mihi bibere ! tu forsitan petisses ab eo, et dedisset tibi aquam vivam m . 11. Dicit ei mulier: Domine! ñeque in quo haurias liabes, et puteus altusest; undeergo liabes... | |
 | Pietro Alighieri - 1845 - 968 pages
...quomodo tu Judaeus cum sis, bibere a me poscis, quae sum mulier Samaritana ? Cui Christus tune dixit: si scires donum Dei, et quis est qui dicit tibi: da mihi bibere; tu forsitan pe~ tiisses ab eo, et dedisset tibi aquam vivam.... Qui biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet... | |
| |
"Respondit ihesus et dixit ei- si scires donum dei- et quis est qui dicit tibi da mihi bibere- tu forsitan petisses ab eo et dedisset tibi aquam uiuam "Dicit ei mulier- domine ñeque in quo haurias habes et puteus altus est- unde ergo habes aquam uiuam 
