 | João Pedro Ribeiro - 1813 - 476 pages
...leti decantemus Domino que de manu tua accepi dedi tibi. Et ideo a te merear audire Euge serve boné et fidelis quia super pauca fuisti fidelis supra multa te constituam intra in gaudium Damifíí tui. Si qnis tamen , quod minime credimus fieri, aliquis homo venerint, aut nos ipsi venerimus,... | |
 | 1840 - 504 pages
...fidelis; quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domiiii tuil 22. Accessit autem et qui duo talenta acceperat, et ait:...tradidisti mihi; ecce! alia duo lucratus sum. 23. Ait illi dominas ejus: Euge! serve bone et fidelis ; quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam... | |
 | Catholic Church - 1840 - 226 pages
...fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, supra multa te constituam ; intra in gaudium Domini tui. Accessit autem et qui duo talenta acceperat, et ait,...talenta tradidisti mihi, ecce, alia duo lucratus sum. Ait illi Dominus ejus, Euge, serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, supra multa te... | |
 | Catholic Church - 1840 - 220 pages
...fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, supra multa te constituam ; intra in gaudium Domini tui. Accessit autem et qui duo talenta acceperat, et ait,...talenta tradidisti mihi, ecce, alia duo lucratus sum. Ait illi Dominus ejus, Euge, serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, supra multa te... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1841 - 394 pages
...talis servus adventuin Domini sui gratulabundus exspectat, ю sperans se citius auditurum, ' Euge serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis,...supra multa te constituam ; intra in gaudium Domini tui.' Si quis vero, quod absit, gradu episcopatus accepte, пес seipsum a malis actibus bene vivendo,... | |
 | Bede (the venerable.) - 1841 - 388 pages
...talis servus advent.um Domini sui gratulabundus exspectat, ю sperans se citius auditurum, ' Euge serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis,...supra multa te constituam ; intra in gaudium Domini tui.' Si quis vero, quod absit, gradu episcopatus accepto, nec seipsum a malis actibus bene vivendo,... | |
 | Henry Bailey - 1847 - 478 pages
...susccpisti percgeris, in die эз1егпаэ retributionis eo dicente audire merearis : Euge, serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis,...supra multa te constituam ; intra in gaudium Domini tui. Ex MS. Pontif. Turón, ann. 700, ap. Marlene, n. 60. Books Published by John W. Parker, London.... | |
 | 1856 - 520 pages
...prudenter pascere valeas, et Domino tuo lucrari animas multas; quatenus ipso veniente merearis audire: Euge serue bone et fidelis, quia super pauca fuisti...fidelis, supra multa te constituam, intra in gaudium dotnini tui. Multa haec et inculta, quae ad te scribo, ostendunt insipientiam meam; prodant denique... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - 620 pages
...et fidelis- quia super pauca fuisti fidelissuper multa te constituant intra in gaudium domini tui22 accessit autem et qui duo talenta acceperat et ait•••...talenta tradidisti mihi- ecce alia duo lucratus sum- M ait illi dominus eius- Euge serue boue et fidelis quia te.CCXXVIMI super pauca fuisti fidelis supra... | |
 | Eugène Bernard (professor at the Sorbonne.) - 1870 - 622 pages
...etiam longe la« teque diffundatur, et a Domino tanquam fldelis servus au« dire mereare : Euge, serve bone et fidelis, quia super pauca « fuisti fidelis,...supra multa te constituam. Intra in gaudium « Domini tui. » Socii autem beati Dionysii fuerunt Saturninus, Marcellus et Lucianus, qui cum eo erant, ut... | |
| |
accessit autem et qui duo talenta acceperat et ait» domine duo talenta tradidisti mihi- ecce alia duo lucratus sum- 23 ait illi dominus eius- Euge serue bone et fidelis quia super pauca fuisti fidelis supra multa te constituam intra in gaudium domini 
