 | Enrique Flórez - 1774 - 428 pages
...Erunty inquit , dúo in carne una\ Qui autem adhtret Dom'no, unus splritus est. ítem in eodem loco : Fugite fornicationem. Omne peccatum quodcumque fecerit...est. Qui autem fornicatur , in Corpus suum peccat. Hiñe ídem Apostolus in Epistola ad Thesalonícenses ínter alia : tst enim voluntas Dei sanctificatio... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1810 - 490 pages
...turpitudo: quae non sohlm rnentem effieminat, sed etiam Corpus aggravat. Omne namque peccatum quodcunque fecerit homo extra corpus est; qui autem fornicatur in corpus suum peccat.' ' That is to say, This duke and a great part of his people committed fornication with pagan and saracen... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1810 - 502 pages
...turpitudo: quse non solum mentem effeminat, sed etiam corpus aggravat. Omne namque peccatum quodcunque fecerit homo extra corpus est; qui autem fornicatur in corpus Suum peccat.' ' That is to say, This duke and a great part of his people committed fornication with pagan and saracen... | |
 | Clement I ((st) pope.) - 1838 - 830 pages
...GRAVE DELICTCM i:ssi: FORMCATIOMS. In epístola Paul! ad Corinthios prima: Oiune delictum, quodcunque fecerit homo, extra corpus est. Qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. Non estis vcstri; emti cnini eslis prctio magno. Clarifícate et pórtate Dominum iu corpore vestro... | |
 | 1850 - 478 pages
...in carne una. " Qui autem adheret domino, unus spiritus est. 18 (80) Fugite fornicationcm. Omne enim peccatum quodcumque fecerit homo extra corpus est: qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. 19 An nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti, qui in vobis est, quern habetis a... | |
 | Gulielmus Estius - 1858 - 822 pages
...efficitur ? Brunt enim. inquit, duo in carne una 4 ). 17. Qui autem adhaeret Domino, unus Spiritus est. 18. Fugite fornicationem. Omne peccatum, quodcumque fecerit...est: qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. 19. An nescitis, quoniam memora vestra templum sunt Spiritus sancti, qui in vobis est, quem habetis... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - 620 pages
...corpus efficitur» Eruut inquid duo in carne una» "Qui autem adheret domino unus spiritus est» is XXX- ' 8 Fugite fornicationem omne peccatum quodcumque...glorifícate et pórtate dominum in corpore uestro XXXI- 7 -'de quibus autem scribsistis- bonum est homini mulierem non tangere *Propter fornicationem autem... | |
 | 1872 - 376 pages
...efficitur? Erunt enim (inquit) duo in 17 carne una. Qui autem adhseret Domino, unus spiritus 18 est. Fugite fornicationem. Omne peccatum, quodcumque fecerit homo, extra corpus est : qui autem 20 vestri ? Empti enim estis pretio magno. Glorifícate, et pórtate Deum in corpore vestro. 19 fornicatur,... | |
 | Catholic Church - 1875 - 628 pages
...carne una. Qui autem adhœrct Deo, unus spiritus est. Fugite fomicationem. Omne peccatimi, quodcunqiie fecerit homo, extra corpus est. Qui autem fornicatur, in corpus suum peccat An nescitis quoniam corpora vestra templum sunt Spiritus Sancii, qui in nobis est ; quem habetis a Deo, et non estis vestri.... | |
 | Catholic Church, William George Henderson - 1875 - 532 pages
...autem adhœret Deo, unus spiritus est. Fugite fornicationem. Omne peccatum, quodcimque fecerit liomo, extra corpus est. Qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. An nescitis quoniam corpora vestra templum sunt Spiritus Sancti, qui in nobis est ; queru habetis a Deo, et non estis vestri.... | |
| |
XXX- )8 Fugite fornicationem omne peccatum quodcumque fecerit homo extra corpus est- qui autem fornicatur in corpus suum peccat» "An nescitis quoniam membra uestra templum est spiritus sancti- qui in uobis est» Quem habetis a domino et non estis uestri»... 
