... de lire la bible traduite en langue vulgaire par des auteurs catholiques , à ceux à qui ils jugeront que cette lecture n'apportera point de dommage ; mais qu'elle fervira plutôt à augmenter en eux la foi & la... Histoire ecclésiastique - Page 204by Claude Fleury - 1756Full view - About this book
| 1698 - 564 pages
...l'tvêque ou de l'Inqui"fiteur, qui fur l'avis du Curé ou du Confedeur , pourront accorder la peimiffion de lire la Bible traduite en langue vulgaire par des...Catholiques , à ceux à qui ils jugeront que cette lecture pourra être utile , lefquels auront cette penniilion par écrit. Que ceux qui entreprendront de la... | |
| Claude Fleury - 1751 - 698 pages
...l'evêque ou de l'inquifiteur, qui fur l'avis du curé ou du confefleur, pourront accorder la permifïion de lire la bible traduite en langue vulgaire par des...catholiques, à ceux à qui ils jugeront que cette ledlure n'apportera point de dommage; mais qu'elle fervira plutôt à augmenter en eux la foi & la... | |
| Claude Fleury - 1734 - 736 pages
...l'évêque ou de l'inquifiteur , qui fur l'avis du curé ou du confefTeur , pourront accorder la permiiTion de lire la bible traduite en langue vulgaire par des...qui ils jugeront que cette lecture n'apportera point dç dommage , mais qu'elle fervira plutôt à augmenter en eux la foi & la pieté; & il faudra qu'ils... | |
| Claude Fleury - 1761 - 652 pages
...curé ou du confefleur , pourront accorder laipermilîionde lîrela bible traduite en iangue-vulgaire par des auteurs catholiques , à ceux à qui ils jugeront...lecture n'apportera point de dommage ; mais qu'elle fèrvira plutôt à augmenter en eux Ja foi & la piété ; & il Faudra qu'ils ayent cette permiflîon... | |
| 1841 - 640 pages
...jugement»de l'évêqiie, qui, sur l'avis du curé ou du confesseur, pourra permettre la lecture de la Bible traduite en langue vulgaire par des auteurs catholiques, à ceux à qui il jugera que loin de nuire , elle procurera une augmentation de foi et de piété. Ils doivent avoir... | |
| F. D. Girod - 1842 - 192 pages
...ou de l'inquisiteur (i) de pouvoir accorder, sur l'a vis du curé ou du confesseur , la lecture du la Bible traduite en langue vulgaire par des auteurs catholiques, à ceux qu'ils connaîtront eu état de tirer de cette lecture , non quelque dommage , mais une augmentation... | |
| 1857 - 468 pages
...l'éveque ou de l'inquisiteur, qui, sur l'avis du curé ou du confesseur, pourront accorder la permission de lire la Bible traduite en langue vulgaire par des auteurs catholiques à ceux a qui ils jugeront que cette lecture n'apportera point de. dommage , mais qu'elle servira plutôt à... | |
| P. Rochelle - 1862 - 340 pages
...1564, et augmentées ensuite par Sixte V. Pie IV avait seulement défendu, par la quatrième règle, « de lire la Bible traduite en langue vulgaire par des auteurs catholiques, sans la permission de l'Évêque ou de l'Inquisiteur. » Sixte V renchérit sur cette rigueur, qui... | |
| Claude Fleury, Jean Claude Fabre - 1734 - 660 pages
...l'avis du curé ou du confeflèur, pourront accorder la permiffion de lire la bible traduite en langué vulgaire par des auteurs catholiques, à ceux à qui ils jugeront que cette lefture n'apportera point de dommage; mais qu'elle fervira plutôt à augmenter en eux la foi & la... | |
| |