 | P. L. Jacob - 1859 - 254 pages
...seigneurial, je ne perdis ne (1. F.logia /f«/,r/îe.v,'im, 2« part.,p 8. employay-onc plus ny autre lemps que celluy qui estoit estably à prendre ma réfection corporelle, sçavoir en huvant et mangeant. » Rabelais, dans cetle première version du Gargantua , a eu évidemment l'inlention... | |
 | Henri-Léonard Bordier, Édouard Charton - 1860 - 620 pages
...les pots : o Car à la composition de ce livre seigneurial, je ne perdy ni employai oncques plus ny. aultre temps que celluy qui estoit estably à prendre ma réfection corporelle, beuvant et mangeant; aussi est-ce la juste heure d'escrire ces haultes matières et sciences profondes.... | |
 | Paul Lacroix - 1864 - 418 pages
...années plus tard : « A la composition de ce livre seigneurial , je ne perdy ne employay oncques plus ny aultre temps que celluy qui estoit estably à prendre ma réfection corporelle , scavoir en beuvant et mangeant. » En lisant la Prenostkation de maistre Albert Songecreux, nous... | |
 | François Rabelais - 1912 - 402 pages
...beviez comme moy. Car à la composition de ce livre seigneurial, je ne perdiz neemploiayoncques plus ny aultre temps, que celluy qui estoit estably à prendre ma réfection corporelle : sçavoir est, beuvant et mangeant. Aussi est ce la juste heure d'escrire ces haultes matières et sciences profundes.... | |
 | Hélène Domon - 2000 - 242 pages
...seigneurial », écrit-il dans le Prologue de l'Auteur, «je ne perdiz ne emploiay oncques plus, ny aultre temps que celluy qui estoit estably à prendre ma réfection corporelle, sçavoir beuvant et mangeant ».'°' Le procédé de la parodie rabelaisienne insère alors un faux, une faille... | |
| |
Car, à la composition de ce livre seigneurial, je ne perdiz ne emploiay oncques plus ny aultre temps que celluy qui estoit estably à prendre ma réfection corporelle, sçavoir est beuvant et mangeant. 