 | 1847 - 1450 pages
...qui brouteront tous les arbres qui poussent dans les champs , 6 Et qui rempliront tes maisons , et !e maisons de tous tes serviteurs , et les maisons de tous les Egyptiens ; ce que te pères n'ont point vu , ni les l«es de tes pères, depuis le jour qu'Us uni été sur... | |
 | 1852 - 1128 pages
...que la grêle vous a laisse, et brouteront tona les arbres qui poussent dans les charape ; 6 et eUes rempliront tes maisons et les maisons de tous tes serviteurs, et les maisons de tous les Egyptiens ; ce que tes pères n'ont point vu, ni les pères de tes ptres, depuis le jour qu'ils ont été sur... | |
 | 1861 - 1026 pages
...croissent dans les champs , et elles r, rempliront tes maisons et les maisons de tous tes serviteurs, 9 et les maisons de tous les Egyptiens ; rien de pareil...Jusques à quand cet homme sera-t-il pour nous un piège ? Permets à ces gens d'aller servir l'Éternel , leur Dieu. Ne comprendsg tu pas encore que... | |
 | 1864 - 1084 pages
...laissé, qui pé, qu broute e la grêle eront tous les arbres qui poussent dans les champs ; в Et qui w A u Ka< ku f 5ߊm i 4h =5 hS =/6IN > G _< l ; ce que tes pères n'ont point vu, ni les pères de tes pères, depuis le jour qu'us ont été sur... | |
 | 1867 - 1378 pages
...que la grêle vous a laissé; qui brouteront tous les arbres qui poussent dans les champs, 6 et qui ' rempliront tes maisons et les maisons de tous tes serviteurs, et les maisons de tous les Egyptiens ; ce que les pères n'ont point vu, ni les pères de tes pères, depuis le jour qu'ils ont été sur... | |
 | 1874 - 1098 pages
...échappé, que la grêle vous a laissé, et brouteront tous les arbres qui poussent dans les champs ; 6 et elles rempliront tes maisons et les maisons de...tes serviteurs, et les maisons de tous les Egyptiens ; ce que tes pères n'ont point vu, ni les pères de tes pères, depuis le jour qu'ils ont été sur... | |
 | 1876 - 1096 pages
...la grêle vous a laissé, qui brouteront tous les arbres qui poussent dañe les champs : в Et qui 9 "ǟ% tD> C $ GI I a $} < hX k gX Cˑ / ^ u+ ZIwI , rܸ V;/ J ( a9 : ce que tes pères n'ont point vu, ni les pères de tes pères, depuis le jour qu'Us ont été sur... | |
 | Jean Frédéric Ostervald - 1876 - 1254 pages
...qui brouteront tous les arbres qui poussent dañe les champs ; 6 Et qui rempliront tes malsons, st les maisons de tous tes serviteurs, et les maisons de tous les Egyptiens : ce que tes pères n'ont point vu, ni les pères de tes pères, depuis le lour qu'Us ont été sur... | |
 | 1882 - 874 pages
...échappé, que la grêle vous a laisse; qui brouteront tous les arbres qui poussent dans les champs6 et qui rempliront tes maisons, et les maisons de tous tes serviteurs, et les maison« de tous les Egyptiens ; ce que tes pores n'ont point vu, ni les pères de tes pères, depuis... | |
 | Jean Calvin - 1896 - 696 pages
...este laissé de la gresle: et mangeront tout arbre des champs qui vous produit fruit. 6. Et empliront tes maisons, et les maisons de tous tes serviteurs, et les maisons de tous les Egyptiens : tes pères n'en ont veu de telles, ni les pères de tes pères, depuis qu'ils ont este dessus la... | |
| |
Egyptiens ; ce que les pères n'ont point vu, ni les pères de tes pères, depuis le jour qu'ils ont été sur la terre, jusqu'à ce jour. 
