The libell of Englishe policye, 1436S. Hirzel, 1878 - 120 pages |
Other editions - View all
Popular passages
Page 102 - Wahrt drum die See ringsum in jedem Fall, Denn sie ist Englands rechter Schirm und Wall; Denn England ist vergleichbar einer Stadt, Die ringsumher die See als Mauer hat. Schützt drum die See, den Wall um unser Land, Und England ist geschützt durch Gottes Hand (v.
Page 65 - Sieh unsern Nobel: Viererlei zeigt der: Schiff, König, Schwert und Herrschaft übers Meer. Wohin sind Schiff und Schwerter uns gekommen?
Page 58 - ... the comons, The Trinitee, the Grace-Dieu, the Holy-Goste And other moo which as now ben yloste. What hoop ye was the kinges grete entente Of the shippes and what in mind he mente? It was not els but that he caste to be Lord round about environ of the see. And whan that Harflew hadde his sege about Ther cam carikkes horrible grete and stout, In the narow see willing to abide To stoppe us ther with multitude of pride. My lord of Bedford came and hadde the cure; Destroyed they were by that discomfiture....
Page 64 - Der wahre Weg für Englands Staatsklugheit Zum Schirm des Reichs vor Unruh und Gebresten Von aussen her, ist ohne Widerstreit (Und wer nicht lügt, erklärt ihn für den besten!) Dass wir zur See nach Nord, Süd, Ost und Westen Den Handel schützen und mit starker Wehr Als Herren walten auf dem engen Meer.
Page 80 - ... schwächen zu einer Zeit, wo es galt, die Herrschaft der fremden Kaufleute in England zu brechen, die einheimischen zu stärken und zu noch grösserer Energie zu spornen. Mehr als wie alle seine Vorgänger auf dem Thron hatte er die Worte des Libell of Englishe Policye sich zur Richtschnur gemacht: Wenn man den Kaufmann schützt, so furcht' ich nicht, Dass uns die Kraft im Fall der Noth gebricht.
Page 36 - ... leve and cese. Thus these galees for this liking ware And eting waar beer hens our best chaffare, Cloth wolle and tin, which, as I said beforne. Out of this land werst mighte ben forborne, For eech other land of necessitee Have grete need to by some of the three And we receive of hem into this coste. Ware and chaffar that lightly wol be loste. And wolde Jhesu that our lordes wolde Consideren this wel both yonge and olde; Namely olde, that have experience, That mighte the yonge exhorten to prudence...
Page 101 - Kopf sich von dem ändern trennt, Einstimmig alle und in Eintracht walten, Um festen Sinns die See uns zu erhalten. So schaffen wir uns selbst Ehr" und Gewinn Und züchtigen der Feinde bösen Sinn.
Page 68 - Städte dort bestehen und leben. Sie müssten sonst von ihrem Wohlstand scheiden Verhungern — oder Händel mit uns meiden8).
Page 9 - To understand, ther are two Haunces of the Esterlyngs. Oon is the olde Haunce of the Sprusyners, that owt of the cold contreys in the este parties, wher is frost and snow on eight monthis in the yere. They come but oons in the yere, bryngyng ther nedfull comodites for England : pitche, tarre, bowstavis, wex, flesh, and such other.
Page 81 - III., besonders aber R. Whittington, den das Lied so herrlich preist: Es denkt mein Herz mit Ehrfurcht und mit Wonne An Richard Whittington, des Handels Sonne, Den Angelstern und die erlesn'e Blume Der Kaufmannschaft. Was hat zu Englands Ruhm Und Vortheil nicht sein Reichthum uns gewährt! Noch heute wird sein Name hoch geehrt. Papier und Feder thut mir nicht genüge Zu würd'ger Schild'rung seiner edlen Züge. Des Kaufmanns höchster Ruhm ward ihm zu Theil; Mehr sag