 | Catholic Church - 1813 - 562 pages
...eos ; etDominus subsannabit eos. Tune loquctur ad eos in ira sua ; et in furore suo conturbabit eos. Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum ejus ; prœdicans prœceptum ejus. Dominus dixit ad me : f ilius meus es tu , ego hodiè genui le. Postula... | |
 | Heneage Horsley - 1815 - 346 pages
...anoint my king, &c." 'Ey* Ss ftxo-lhlvsjiiT* etvttiv tr: £<ii ogo$ Tt aiyioi »vrtv, Kvgi'ov. LXX. Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum ejus, praeditans praeceptum ejus. Vulg. For ilbfc, therefore, and "tiHp, the copies used by the LXX. had... | |
 | Samuel Horsley - 1816 - 336 pages
...king," &c. 'Kyi /i«rt>,ivs v?r' ttintv 8!r< S«it i'gas TO ttytKI «i/rtt/, 140. K »{/•«. LXX. Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum ejus, praedicans praeceptum ejus. Vulg. For O^D, therefore, and VtHp, the copies used by the LXX. had p^D... | |
 | Armand Benjamin Caillau, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1829 - 1086 pages
...Do» minus subsannabit eos. Tune loquetur ad eos in ira sua : » et in furore suo conturbabit eos. Ego autem constitutus » sum rex ab eo, super Sion montem sanctum ejus, preedi» cans praceptum Domini. Dominus dixit ad me : Filius » meus es tu : ego hodie genui te. Postula... | |
 | Catholic Church - 1830 - 750 pages
...pastoribus démonstratus, et in cœlis a Pâtre clamatus: * Hic est Filius meus in i/uo bene complacui. y. Ego autem constitutus sum Rex ab eo super Sion montem sanctum ejus} prœdicans prœceptum Domini. Dominus dixit ad me; ' Hic est etc. 'jf. Dominus vobiscum. Ant. Appariât... | |
 | Benjamin Thorpe - 1835 - 508 pages
...gehyspS, and Drihten hyg gescent. 5. Tune loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos. 6. Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion, montem sanctum ejus, praedicans praeceptum ejus. 7. Dominus dixit ad me, Filius meus es tu, ego hodie genui te. 8. Postula... | |
 | 1835 - 822 pages
...et Dóminus subsannábit eos. Tune loquétur ad eos in ira sua, * et in furore suo conturbábit eos. Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum ejus, * praedicans praceplum ejus. Dóminus dixit ad me : * Filius meus es tu , ego hódie génui te. Postula... | |
 | Ern. Frid. Car Rosenmüller - 1841 - 474 pages
...Septuagint rendering is, fya 8s xartaTaSxriv UT airou siri 'Si&t 0005 T!> cLyim auroD. The Latin has, " Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum ejus." " But I am appointed King by him over Sion his holy mountain." On the other hand, the Chaldee, Symmaehus,... | |
 | Saint Bede (the Venerable), John Allen Giles - 1844 - 428 pages
...manifestissima et eminentissima potestate secundum sua opera redditurus est. Unde in psalmo canitur, Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum ejus. Qui apte etiam quoniam rex simul et pontifex est, cum eximiam Patri suae carnis hostiam in altari crucis... | |
 | Gioacchino Ventura - 1858 - 570 pages
...intelligenze e l'incaricherebbe di predicare al mondo il precetto di Dio per eccellenza, la vera religione; Ego autem constitutus sum rex ab eo, super Sion montem sanctum ejus prcedicans prceceptum ejus. (Ps., II.) Quella magnifica predizione si è letteralmente compiuta nel... | |
| |
Ego autem constitutus sum Rex ab eo super Sion montem sanctum ejus : praedicans praeceptum ejus. 
