Johannis ex discipulis. [Is] cohortantibus condiscipulis et episcopis suis dixit: „conieiunate mihi hodie triduo, et quid cuique fuerit revelatum, alterutrum nobis enarremus". Eadem nocte revelatum Andreae ex apostolis, ut recognoscentibus cunctis Johannes... Zur Geschichte des Kanons - Page 53by Carl August Credner - 1847Full view - About this book
| 1806 - 642 pages
...Cohortantibus conaifcipuîis (den Apofteln) et t/oijcopis fuis dixit : conicjúnate itiiíii /¡odie triduo, et quid cuique fuerit revelatum, alterutrum nobis enarremus. Eadem nocte revelatum Andreae ex apoftolis , ut , recognofcentibus cunetis , Johanntt fuo nomine cuneta deferiberet. Ec ideo... | |
| Friedrich Julius A. Wieseler - 1839 - 458 pages
...verba: »Johannes ex discipulis, cohortantibus condiscípulos et episcopis suis dixit: conjejunate mihi hodie triduo et quid cuique fuerit revelatum, alterutrum nobis enarremus. Eadem nocte revelatum Andreae ex apostolis, ut reçognoscentibus omnibus Johannis (Johannes) suo nomine cuneta describeret.«... | |
| Friedrich Lücke - 1840 - 692 pages
...EvangelioruDi lohannie ex discipnlis. Cohortantibns condiscipnlis et episcopis suis dixit: Conieiunate inilii hodie triduo et quid cuique fuerit revelatum, alterutrum nobis enarremus. Eadem nocte rerelatnm Andreae ex apostolis, ut rocognoscentibus cunctis lohannes ,iuo nomine cuneta rescriberet.... | |
| Guillaume René Meignan (card.) - 1864 - 530 pages
...Evangeliorum , Joannes ex discipulis. Cohortantibus condiscipulis et episcopis suis dixit : conjejunate mihi hodie triduo et quid cuique fuerit revelatum , alterutrum nobis enarremus. Eadem nocte revelation Andrœœ ex apostolis, ut recognoscentibus cunctis Joannes suo nomine cuncta describeret.... | |
| John James Tayler - 1867 - 230 pages
...Evangeliorum Johannis ex discipulis. Cohortantibus condiscipulis et episcopis suis dixit : Conjejunate mihi hodie triduo, et quid cuique fuerit revelatum alterutrum nobis enarremus. Eadem nocte revelatum Andreso ex apostolis, ut recognoscentibus cunetis Johannes suo nomine cuncta describeret. — Et ideo,... | |
| 1869 - 606 pages
...Johannes ex diseipulis. Cohortantibus condiscipulis et episeopis suis dixit, conjejnnate mihi bodie triduo, et quid cuique fuerit revelatum alterutrum nobis enarremus. Eadem nocte revelatum Andrew ex apostolis, ut recognis centibus cunctis, Johannes suo nomine cuncta describeret. Et ideo,... | |
| John James Tayler - 1870 - 216 pages
...Evangeliorum Johanniscx discipulis. Cohortantibus condiscipulis et episcopis suis dixit : Conjejunate mihi hodie triduo, et quid cuique fuerit revelatum alterutrum nobis enarremus. Eadem nocte revelatum Andrese ex apostolis, ut recognoscentibus cunctis Johannes suo nomine cuncta dcscriberet. — Et ideo,... | |
| Christoph Ernst Luthardt - 1875 - 392 pages
...Muratorianus ; edit. Tregelles, Oxford, 1867. Cohortantibus condiscipulis et episcopis suisdixit: conjejunate mihi hodie triduo, et quid cuique fuerit revelatum alterutrum nobis enarremus. Eadem nocte revelatum Andreffi ex apostolis, ut recognoscentibus cunctis Joannes suo nomine cuncta describeret.' 16 Epiphanius,... | |
| Walter Richard Cassels - 1875 - 532 pages
...the Gospel. The writer says : Quarti euangeliorom lohannis ex decipolia Cohortantibus condeacipulia et episcopis suis dixit conieiunate mihi hodie triduo et quid cuique fuerit reuelatum alterutrum nobis ennarremus eadem nocte reue latum Andreae ex apostolis ut recognia centibus... | |
| Jacobus Schuurmans Stekhoven - 1877 - 212 pages
...ex discipulis. Is cohortantibus condiscipulis et (có)episcopis suis dixit: „conjejunate mihi odie triduo, et quid cuique fuerit revelatum alterutrum nobis enarremus." Eadem nocte revelatum Andreae ex apostolis, ut recognoscentibus cunctis Johannes suo nomine cuncta describeret. Et ideo,... | |
| |