...ac propitium possit existera I).' Itaf que hoc consilio salubri ac rectissima rationô ineundum esse credidimus, ut nulli omnino facultatem abnegandam...putaremus, .qui vel observationi Christianorum , vel ei religion! mentem suam dederet, quam ipse sibi aptis,simaiu esse sentiret, ut possit nobis summa ' i_...

...good one: — yet VII. The religions of all the Gods, also, had their value: and therefore, — VIIL All the religions of all the Gods, were to be tolerated...little varied: Credidimus, ut nulli omnino facultatem abnegamfam putaremus, qui vel observationi Christianorum, vel ei religioni mentem suam dederet, quam...

...good one: — yet VII. The religions of ull the Gods, also, had their value: and therefore, — VIII. All the religions of all the Gods, were to be tolerated...expressed in terms a little varied: Credidimus, ut null! omnino focultatem abnegandnm putnremus, qni vel observation! Chrislianorum, vel ei religion!...

...placata ac propitia possit existere. Itaque hoc consilio salubri ac rectissima ratione ineundum esse credidimus, ut nulli omnino facultatem abnegandam...observationi christianorum, vel ei religioni mentem suam dederat, quam ipse sibi aptissimam esse sentirei; ut possit nobis summa divinitas, cuius religioni...

...possit existere. Itaque hoc consilium salubri ac rectissima ratione ineundum esse credidi274 rnns, ut nulli omnino facultatem abnegandam putaremus, qui...observationi Christianorum vel ei religioni mentem suam dederat quam ipse sibi aptissimam esse sentiret, ut possit nobis summa divinitas, cuius religioni liberis...

...daremus et Christianis et omnibus liberam potestatem sequendi religionem quam quisque voluisset... ut nulli omnino facultatem abnegandam putaremus, qui...observationi Christianorum vel ei religioni mentem suam dederat quam ipse sibi aptissimam esse sentiret.... in colendo quod quisque delegerit necessità di...

...lidská sáhá, svoboda nábozensicého pfesvedíení. Alespoñ vrcholná slova tohoto prohláSení : „Ut nulli omnino facultatem abnegandam putaremus, qui vel observationi Christianorum vel ei religoni mentem suam dederat, quam ipse sibi aptissimam esse sentiret, ut possitnobis summa divinitas,...

...placatum ac propitium possit existere. Itaque boc consilium salubri ac rectissima ratione ineundum esse credidimus, ut nulli omnino facultatem abnegandam...observationi Christianorum vel ei religioni mentem suam dederat, is quam ipse sibi aptissimam esse sentiret, ut possit nobis summa divinitas, cuius religioni...

...placatum ac propitium possit existere. Itaque hoc consilio salubri ac rectissima ratione ineundum esse credidimus , ut nulli omnino facultatem abnegandam...Christianorum , vel ei religioni mentem suam dederet, quamipse sibi aptissimam esse sentiret; ut possit nobis summa divinitas, cujus religioni liberis mentibus...