 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 pages
...virtiitcs caelorum rommovebiintnr. 29. Et tune parebit signum filii hominis in ráelo: et tune pbneent omnes tribus terrae: et videbunt filium hominis venientem in- nubibus caeli cum virtute multa et majestate. 30. Et mittet angelos suos cum tuba et voce magna, et congreeabunt elertos ejus a quatuor... | |
 | Karl Müllenhoff - 1871 - 146 pages
...movebuntur (movebuntur F). 30 Et tunc parebit signum filii hominis in caelo. Et tunc plangent [se F] omnes tribus terrae, et videbunt filium hominis venientem...nubibus caeli cum virtute multa et maiestate. 31 et [tunc F\ mittet angelos suos cum tuba et voce magna, et congregabunt electos eius a quattuor ventis,... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...in eselo: et tunc plangent omnes tribus terre: et videbunt Filium hominis venientem in nubibus cseli cum virtute multa, et maiestate. 31. Et mittet angelos suos cum tuba, et voce mal'na: et eougregabunt electos eius a quatuor ventis, a summis exlorum usque ad ter m inos eorum.... | |
 | Emanuel Swedenborg - 1884 - 706 pages
...ex sequentibus his locis : — Apud Matthaeum, " Tune apparebit signum Filii hominis. . . ., et tune plangent omnes tribus terrae ; et videbunt Filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute ct gloria.." (xxiv. 30) : et in Apocalypsi, " Ecce venit cum nubibus, et videbit Ipsum omnis oculus,... | |
 | 1887 - 582 pages
...Volusjiä 67; !>;t knmr inu riki at regindömi, oflugr ofan, BU er oll u rseör. und Math. XXIV30: et videbunt filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute multa et niajcstatc [im anscbluss an die oben angeführte stelle]. Der glänzende saal ä Gimle 'auf der edelsteinhalde... | |
 | Elard Hugo Meyer - 1889 - 316 pages
...fort : ,et virtutes caelorum commovebuntur et tunc parebit signum Filii hominis in caelo [vgl. et tunc plangent omnes tribus terrae et videbunt Filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute multa et majestate s. zu Str. l (S. 34)] et mittet angelos suos cum tuba'. Nach diesen Versen wurde die Erscheinung... | |
 | Emanuel Swedenborg - 1889 - 420 pages
...caelo, et potentiae caelorum commovebuntur. Et tunc apparebit signum Filii hominis in caelo, et tunc plangent omnes tribus terrae ; et videbunt Filium hominis venientem in nubibus caeli cum potentia et gloria multa. Et emittet angelos cum tuba et voce magna, et congregabunt eleclos Ipsius... | |
 | Emanuel Swedenborg - 1890 - 412 pages
...caelo, et potentiae caelorum commovebuntur. Et tune apparebit signum Filii hominis in caelo ; et tunc plangent omnes tribus terrae : et videbunt Filium hominis venientem in nubibus caeli cum potentia et gloria multa. Et emittet angelos suos cum tuba et voce magna, et congregabunt electos Ipsius... | |
 | 1879 - 592 pages
...et virtutes caelorum eommovebuntur : v. 30. et tunc parebit signum filii hominis in caelo, et tunc plangent omnes tribus terrae, et videbunt filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute multa et majestate. v. 31. Et mittet angelos suos cum tuba et voce magna, et congregabuut electos ejus a quattuor... | |
 | Joh Heidenreich - 1900 - 156 pages
...virtutes caelorum commovebuutur. 30. et tune apparebit signum filii hominis in caelo et * lamentabunt se omnes tribus terrae, et videbunt filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute magna et claritate. 31. et mittet angelos suos cum tuba magna* et co lügen t electos eius a quattuor... | |
| |
... et tunc parebit signum filii hominis in caelo, et tunc plangent omnes tribus terrae, et videbunt filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute multa et majestate. 
