sacramenta, quæ sumpsimus, quidquid in nostra mente vitiosum est, ipsorum medicationis dono curetur. Per Dominum. faulty in our souls, may be cured by the virtue of the mysteries we have received. Through, etc. The other Postcommunions, as in page 137. VESPERS. The Psalms, Capitulum, Hymn and Versicle, as above, pages 74-84. ANTIPHON OF THE MAGNIFICAT. Amen dico vobis, quia non præteribit generatio hæc, donec omnia fiant: cœlum et terra transibunt, verba autem mea non transibunt, dicit Dominus. OREMUS. Excita, quæsumus Domine, tuorum fidelium voluntates, ut divini operis fructum propensius exsequentes, pietatis tuæ remedia majora percipiant. Per Dominum, Amen I say to you, that this generation shall not pass, till all these things be done : heaven and earth shall pass, but, my words shall not pass, saith the Lord. LET US PRAY. Stir up, we beseech thee, O Lord, the wills of thy Faithful; that, becoming more zealous as to the fruit of the divine Work, they may receive the greater remedies of thy goodness. Through, etc. And forthwith his leprosy was cleansed. And Jesus saith to him: See thou tell no man; but, go, show thyself to the priest, and offer the gift which Moses commanded for a testimony unto them. And, when he had entered into Capharnaum, there came to him a Centurion, beseeching him, and saying: Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, and is grievously tormented. And Jesus saith to him: I will come and heal him. And the Centurion making answer, said: Lord, I am not worthy that thou shouldst enter under my roof; but, only say the word, and my servant shall be healed. For, I also am a man under authority, having under me soldiers; and I say to this: Go! and he goeth; and to another: Come! and he cometh; and to my servant: Do this! and he doeth it. And, when Jesus heard this, he marvelled, and said to them that followed him: Amen, I say unto you, I have not found so great faith in Israel And I say to you that many shall come from the east and the west and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven; but the children of the kingdom shall be cast out into the exterior darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. And, Jesus said to the Centurion: Go! and, as thou hast believed, so be it done unto thee. And, the servant was healed at the same hour. lepra ejus. Et ait illi Jesus: Vide, nemini dixeris; sed vade, ostende te Sacerdoti, et offer munus, quod præcepit Moyses, in testimonium illis. Cum autem introisset Capharnaum, accessit ad eum centurio, rogans eum et dicens: Domine puer meus jacet in domo paralyticus, et male torquetur. Et ait illi Jesus: Ego veniam et curabo eum. Et respondens centurio, ait: Domine, non sum dignus ut intres subtectum meum; sed tantum dic verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites, et dico huic: Vade, et vadit; et alii: Veni, et venit; et servo meo: Fac hoc, et facit. Audiens autem Jesus, miratus est, et sequentibus se dixit: Amen dico vobis, non inveni tantam fidem in Israel. Dico autem vobis, quod multi ab Oriente et Occidente venient, et recumbent cum Abraham et Isaac et Jacob in regno cœlorum; filii autem regni ejicientur in tenebras exteriores; ibi erit fletus et stridor dentium. Et dixit Jesus centurioni: Vade, et sicut credidisti, fiat tibi. Et sanatus est puer in illa hora. quod Amen dico vobis, quidquid orantes petitis, credite quia accipietis, et fiet vobis. Amen I say unto you,-all things whatsoever ye ask for when ye pray, believe that ye shall receive, and it shall be done unto you. POSTCOMMUNION. Quos tantis, Domine largiris uti mysteriis: quæsumus; ut effectibus nos eorum veraciter aptare digneris. Per Dominum. We beseech thee, O Lord, that we, to whom thou vouchsafest the use of these great mysteries may be made truly worthy to receive the benefits thereof. Through, etc. The other Postcommunions, as in page 137. VESPERS. The Psalms, Capitulum, Hymn, and Versicle, as above, pages 74-84. |