The Revision Revised: Three Articles Reprinted from the Quarterly Review : I. The New Greek Text. II. The New English Version. III. Westcott and Hort's New Textual Theory : to which is Added a Reply to Bishop Ellicott's Pamphlet in Defence of the Revisers and Their Greek Text of the New Testament, Including a Vindication of the Traditional Reading of 1 Timothy III. 16

John Murray, 1883 - 549 pages

b Nothing says the Bishop can be more unjust on the part	2

c MANUSCRIPTS VERSIONS AND FATHERSour three great helps	12

Let me and with this I concludein giving	27

9	33

GENERAL SUMMARY OF CONTENTS	36

c Suggested AllocutionBp Ellicott to Drs Westcott and Hort 413	62

Our LORDS Agony in the GardenHis Bloody Sweat	79

DEDICATION	82

His account of his own Edition inspires distrust and dismay	250

d Various Readings are frequently the result of Accident	264

xl	297

1 GOD hath made ample provision for the security of His	329

m The only trustworthy method of Textual Criticism explained	339

LETTER TO BISHOP ELLICOTT	367

LETTER TO THE RIGHT REV C J ELLICOTT D D BISHOP	369

e Three of these Readings singled out for special laborious study	417

The Traditional Reading of S Luke ii 14 established against	94

also in S Luke vi 1 Other instances of Transposition	96

TABLE OF CONTENTS	107

a The tremendous risk incurred by Biblical Revision	148

PRONOUNS and PARTICLES tastelessly and inaccurately rendered	165

h The MARGIN of the Revision is encumbered with Textual Errors	175

Certain of the Revisers at least are free from blame	190

as aireîv	191

o Case of the Revision hopeless	227

xxxviii	235

a The general disappointment occasioned by the Revision	237

which makes its oracular tone peculiarly unbecoming	243

for it is the Reviewer not the Bishopwho makes	423

1 Testimony of the COPIES to 1 Timothy iii 16 Of Cod	432

3 Testimony of the FATHERS Concerning 1 Tim iii 16	455

The argument e silentio considered	469

383	478

and unrecorded by a single writer of Antiquity	513

321	525

But why does he prejudice the question	527

INDEX I	529

Revisers notion of making as few alterations as possible	533

GENERAL INDEX	538

2 Testimony of the VERSIONS Concerning 1 Tim iii 16	549

Title	The Revision Revised: Three Articles Reprinted from the Quarterly Review : I. The New Greek Text. II. The New English Version. III. Westcott and Hort's New Textual Theory : to which is Added a Reply to Bishop Ellicott's Pamphlet in Defence of the Revisers and Their Greek Text of the New ...
Author	John William Burgon
Publisher	John Murray, 1883
Original from	the University of California
Digitized	11 Nov 2014
Length	549 pages

Export Citation	BiBTeX EndNote RefMan